Translation of "Rühren" in Spanish

Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.

¡No te toques la herida, que te la puedes infectar!

- Tom wird sich nicht rühren.
- Tom wird sich nicht bewegen.

- Tom no cambiará de opinión.
- Tom no cederá.

Vergangen ist vergangen, und man sollte nicht mehr dran rühren.

Agua pasada no mueve molino.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

No toques nada.

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Funda el chocolate, agregue la mantequilla y revuelva bien.

- Du musst nur dort bleiben, ohne etwas zu machen.
- Du musst nur dort stehen bleiben, ohne dich zu rühren.

Solo tienes que quedarte allí sin hacer nada.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

Quítame las manos de encima.

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

No toques mi cámara.

- Rühre die Farbe mit einem Stock um!
- Rühren Sie die Farbe mit einem Stock um!
- Rührt die Farbe mit einem Stock um!

- ¡Removed la pintura con un palo!
- ¡Remuevan la pintura con un palo!

Als der Räuber die Tür erreichte, wandte er sich um und sagte: „Sie bleiben hier noch eine halbe Stunde ohne sich zu rühren. Nach dieser Zeit werde ich selbst die Polizei in Kenntnis setzen, die sie befreien wird.“

Cuando el ladrón llegó a la puerta se dio vuelta y dijo: "Usted se queda aquí media hora más sin moverse. Después de ese tiempo, yo mismo le avisaré a la Policía, que lo liberará."