Translation of "Nähert" in Hungarian

Neujahr nähert sich.

Közeledik az újév.

Der Winter nähert sich.

Eljön a tél.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Der Finger nähert sich der Nasenspitze.

Az ujj közeledik az orr hegyéhez.

Es nähert sich das neue Jahr.

- Nyakunkon az új esztendő.
- Közeleg az új év.

Der Monat nähert sich seinem Ende.

Közeleg a hónap vége.

- Es wird Winter.
- Der Winter nähert sich.

Jön a tél.

Durch Rezeptorzellen ihrer Haare riecht sie, wie ihr Opfer sich nähert.

A pók kémiailag érzékeny szőrszálakkal szagolja ki áldozata közeledését.

…in mein Gedächtnis gebrannt, wie sich dieser riesige Hai ihm nähert.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

- Ein großer Taifun ist am Kommen.
- Ein großer Taifun nähert sich.

Egy nagy tájfun közeleg.

Wenn sich der Winter nähert, ziehen die Zugvögel in Richtung Süden.

- Amint közeleg a tél, a költözőmadarak elvonulnak délre.
- A tél közeledtével a költözőmadarak délre vonulnak.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.