Translation of "Schiff" in Hungarian

- Sie entluden das Schiff.
- Sie löschten das Schiff.

Kipakolták a hajót.

Das Schiff sinkt.

A hajó süllyed.

- Das Schiff fährt nach Norden.
- Das Schiff fährt nordwärts.

A hajó északnak tart.

Das Schiff legte ab.

Vitorlát bontottak.

Das Schiff ist gesunken.

- Elmerült a hajó.
- Elsüllyedt a hajó.

Wohin fährt dieses Schiff?

Hová megy ez a hajó?

Das Schiff wird sinken!

Süllyed a hajó!

Das Schiff ist unverkäuflich.

A hajó nem eladó.

Das Schiff umsegelte das Kap.

A vitorlás megkerülte a fokot.

Das Schiff setzte seinen Anker.

Lehorgonyzott a hajó.

Das Schiff liegt im Hafen.

A hajó a kikötőben van.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

Elhagyták a hajót.

Sie verließen das sinkende Schiff.

Elhagyták a süllyedő hajót.

Gehen Sie zum Schiff zurück.

Jöjjön vissza a hajóhoz.

Wir müssen das Schiff verlassen.

El kell hagynunk a hajót.

Ein feindliches Schiff nähert sich.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Gehen wir zurück zum Schiff!

Menjünk vissza a hajóra!

Wir müssen zurück zum Schiff.

Vissza kell térnünk a hajóhoz.

Dieses Schiff fährt nach Vancouver.

Ez a hajó Vancouverbe megy.

Fährt das Schiff nach Genua?

- Megy a hajó Genovába?
- Ez a genovai hajó.

Kehre umgehend zum Schiff zurück!

Gyorsan vissza a hajóra!

Ein Schiff erschien am Horizont.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

Sie nannten das Schiff "Mayflower".

Mayflower-nek nevezték el a hajót.

Wir haben das Schiff verlassen.

Elhagytuk a hajót.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

A hajó átkelt a Szuezi-csatornán.

- Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.
- Das Schiff war mit einer Radaranlage ausgerüstet.

A hajó radarral volt felszerelve.

- Das Schiff war unterwegs nach Kairo.
- Das Schiff war auf dem Kurs nach Kairo.

A hajó úton volt Kairóba.

Das Schiff ist jetzt im Hafen.

A hajó most a kikötőben van.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

A matrózok elhagyták az égő hajót.

Das Schiff kam allmählich in Sicht.

A hajó egyre jobban kivehetővé vált.

Ich überquerte den Fluss per Schiff.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

Ich habe auf dem Schiff geschlafen.

- A hajón aludtam.
- Aludtam a hajón.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

A kapitány ellenőrzi az egész hajót.

Was ist mit dem Schiff passiert?

Mi történt a hajóval?

Das Schiff durchquerte den Panama-Kanal.

A hajó átkelt a Panama-csatornán.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

A nagy hajó összeütközött egy halászbárkával.

Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.

- A hajó úton van Finnország felé.
- A hajó Finnország felé tart.

Die Meerjungfrau leitete Odysseus' Schiff fehl.

A tengeri szirének eltérítették Odüsszeusz hajóját.

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

Das Schiff ging in Flammen auf.

A hajót felemésztették a lángok.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

Siehst du ein Schiff am Horizont?

Látsz hajót a láthatáron?

Ein weißes Schiff kam in Sicht.

- Egy fehér hajó úszott be a látómezőnkbe.
- Egy fehér hajó tűnt fel a színen.

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról.

Das Schiff war unterwegs nach Kairo.

A hajó Kairó felé tartott.

Das Schiff verfügte über eine Radaranlage.

A hajó radarral volt felszerelve.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.

A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.

Er entdeckte in der Ferne ein Schiff.

Meglátott egy hajót a messzeségben.

Das Schiff schnellte vor einer starken Böe.

A viharos szél löketet adott a hajónak.

Ihr Schiff liegt noch immer im Hafen.

A hajójuk még a kikötőben van.

Wir sehen uns wieder auf dem Schiff.

Majd találkozunk, ha visszamentünk a hajóra.

Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

Sok árut világszerte hajón szállítanak.

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Hier nahmen wir das Schiff nach Alaska.

Itt szálltunk hajóra Alaszka felé.

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?

Hajóval utazik, vagy repülőgéppel?

Plötzlich erschien ein Schiff aus dem Nebel.

Hirtelen előtűnt egy hajó a ködből.

Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.

A hajón negyvennyolc tengerész van.

Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

Egy hajó hirtelen előbukkant a ködből.

Das Schiff ist auf einer Sandbank gestrandet.

Megfeneklett a hajó egy homokzátonyon.

Aufgrund eines Ungleichgewichts der Fracht kenterte das Schiff.

Egyenetlen rakomány miatt borult föl a hajó.

Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.

A révkalauz a kikötőbe vezeti a hajót.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Hirtelen feltűnt egy hajó a ködfüggönyön át.

Mit dem Schiff zu fahren, gefällt mit sehr.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

Das Schiff geriet aus dem Gleichgewicht und kenterte.

A hajó kibillenve egyensúlyából felborult.

Wir sahen ein Schiff in der Ferne voraus.

Messze előttünk láttunk egy másik hajót.

Ein Schiff, das Öl transportiert, nennt man Tanker.

A hajót, ami olajat szállít, tartályhajónak nevezik.

Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

A hajó óriási fémládákkal érkezett a kikötőbe.

- Ist Tom an Bord?
- Ist Tom auf dem Schiff?

Tom a hajón van?

Wegen eines gefährlichen Felsens wechselte das Schiff den Kurs.

Egy veszélyes szikla miatt a hajó irányt változtatott.

Piraten sind mit dem Schiff auf die Insel gekommen.

A hajóval kalózok jöttek a szigetre.

- Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.
- Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

A kapitány volt az utolsó ember, aki elhagyta a süllyedő hajót.

Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.

A hajó elhagyta a kikötőt, soha többé nem látták.