Translation of "Maße" in Hungarian

Exakte Maße sind nötig.

Pontos mérésekre van szükség.

In gewissem Maße hast du recht.

Bizonyos mértékig igazad van.

Das ist im höchsten Maße beunruhigend.

Rendkívül nyugtalanító.

Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.

Rendkívül bosszantónak találtam.

Norwegisch, Schwedisch und Dänisch sind in hohem Maße wechselseitig verständlich.

A norvégek, a svédek és a dánok kölcsönösen elég jól megértik egymást.

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Ein Haus ist ohne Liebe in dem gleichen Maße kein Zuhause, wie ein Körper ohne Seele kein Mensch ist.

Egy ház szeretet nélkül nem otthon, mint ahogy egy test lélek nélkül sem ember.

Die Kaki ist sehr nahrhaft, und die süßen Früchte sind in höchstem Maße delikat, aber manchmal sind die Früchte herb.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

- Du sagtest ja, Maria sei hübsch, doch dass sie in diesem Maße hübsch wäre, das hätte ich nicht gedacht.
- Du sagtest, Maria sei schön, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie so schön sein würde.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.