Translation of "Japanischen" in Hungarian

Magst du die japanischen Gerichte?

- Szereted a japán ételeket?
- Szereted a japán konyhát?

Ich habe keine japanischen Freunde.

- Nincsenek japán barátaim.
- Nincs japán barátom.

Neumond in der japanischen Toyama-Bucht.

Újhold a japán Toyama-öbölben.

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Lefordított egy japán regényt franciára.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Kérem, fordítsa franciára ezt a japán szöveget.

Im Japanischen wird das Objekt mit „ni“ oder „o“ gekennzeichnet.

A japánban a tárgy -ni vagy -o raggal van ellátva.

Yoko hat ein paar Gedichte aus dem Japanischen ins Englische übersetzt.

Néhány verset lefordított Yoko japánról angolra.

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

A kortárs japán zeneszerzők egyik legjobbjának tartom őt.

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.

Tanulni kezdtem a három japán ábécé közül az elsőt, a katakanát. Most már el tudom olvasni a japán étlapon a Coca Cola szót.

Ich kann keine japanischen Schriftzeichen lesen, ich kann nur einige Kanjis lesen.

Nem tudom olvasni a japán írást, csak néhány kandzsit vagyok képes olvasni.

Was ist der Unterschied zwischen einer deutschen oder japanischen und einer anderen Schlagbohrmaschine?

Mi a különbség egy német vagy japán és egy másmilyen ütvefúró között?

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

A franciában jóval több magánhangzó van, mint a japánban.

Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

A japán tatoeba szó jelentése például.