Translation of "Hirn" in Hungarian

Sein Hirn ist voller Ideen.

Tele van ötletekkel a feje.

Hat man dir ins Hirn geschissen?

Mi vagy te; valami kretén?

Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.

- A szívem olasz, az agyam német.
- A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Und wenn du dir das Hirn zermarterst: du wirst es nicht lösen.

Bármeddig töröd az agyadat, ezt akkor sem tudod megoldani.

- Das ist mir zu hoch.
- Das ist zu viel für mein kleines Hirn.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.

Természetesen le tudom fordítani, miután szilárdan hiszek abban, hogy mindent le lehet fordítani, még azt is, ami lefordíthatatlan. És amit ésszel nem lehet lefordítani, azt majd a szív lefordítja.