Translation of "Hoch" in Hungarian

Kopf hoch!

Fel a fejjel!

Hände hoch!

Kezeket fel!

Bein hoch!

Emeld fel a lábad.

- Die Preise sind hoch.
- Die Preise liegen hoch.

Az árak magasak.

- Wie hoch können Sie springen?
- Wie hoch kannst du springen?

Milyen magasra tudsz ugrani?

Die Verluste waren hoch.

A veszteségek nagyok voltak.

Die Preise sind hoch.

Magasak az árak.

Die Wellen sind hoch.

Magasak a hullámok.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

Magas a munkanélküliség.

Geh die Treppe hoch.

Menj föl!

Sie kann hoch springen.

Magasra tud ugrani.

Die Preise liegen hoch.

Az árak magasak.

Ist der Stuhl hoch?

Magas a szék?

Hoch sollst du leben!

Élj sokáig!

Zieh den Rollladen hoch!

- Húzd fel a redőnyt!
- Húzd fel a rolót!

- Spring so hoch, wie du kannst.
- Spring so hoch du kannst.

Ugorj olyan magasra, amilyenre csak tudsz!

Krempele deinen rechten Ärmel hoch!

Tűrje fel jobb oldalon az inge ujját!

Wie hoch ist der Berg?

Milyen magas a hegy?

Tom krempelte die Ärmel hoch.

Tom feltűrte a ruhája ujját.

Er ging die Treppe hoch.

Felment a lépcsőn.

Er krempelte seine Ärmel hoch.

Feltűrte a ruha ujját.

Wie hoch ist der Stundenlohn?

Mennyi az órabér?

Wie hoch ist der Eiffelturm?

Milyen magas az Eiffel-torony?

Ich lege die Beine hoch.

Pihentetem a lábam.

Wie hoch ist dieser Turm?

Milyen magas ez a torony?

Das ist mir zu hoch.

Ez nekem túl magas.

Tom ging die Treppe hoch.

Tom fölment a lépcsőn.

Die Trauben hängen zu hoch.

Túl magasról csüngnek a szőlőfürtök.

Wie hoch dieser Baum ist!

Milyen magas ez a fa!

Wie hoch ist dieser Berg?

Milyen magas ez a hegy?

Die Miete ist sehr hoch.

A bérleti díj nagyon magas.

Waffen fallenlassen und Hände hoch!

- Fegyvereket eldobni! Kezeket a magasba!
- Dobja el a fegyvereket és emelje fel a kezét!
- Fegyvert eldobni! Kezeket fel!

Das Känguru springt sehr hoch.

A kenguru nagyon magasat ugrik.

Wie hoch ist jener Berg?

Milyen magas az a hegy?

Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag?

Mennyi a tagdíj?

Die Ausgaben sind sehr hoch.

Nagyon magasak a kiadások.

Maria trägt die Nase hoch.

Mária fent hordja az orrát.

Der Computer fährt nicht hoch.

Nem kapcsol be a számítógép.

Fünf hoch vier ist sechshundertfünfundzwanzig.

Öt a negyediken az hatszázhuszonöt.

- Das Honorar des Anwalts war sehr hoch.
- Die Gebühr des Rechtsanwalts war sehr hoch.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

Wie hoch er seine Mauer baute

miként épített magas falat,

Wirbelt Nährstoffe aus der Tiefe hoch.

sok hasznos anyagot hajt fel a mélységből,

Das Gebäude ist sieben Stockwerke hoch.

Az épület hét emeletes.

- Kannst du aufstehen?
- Kommst du hoch?

Fel tudsz kelni?

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Kezeket fel! Ez egy rablás.

Wie hoch ist die Gesamtbevölkerung Frankreichs?

Mennyi Franciaország összlakossága?

Sie trägt die Nase sehr hoch.

Nagyon magasan hordja az orrát.

Sie hielt tapfer ihren Kopf hoch.

Vakmerőn kihúzta magát.

Das ist zu hoch für mich.

Ez nekem magas.

- Kopf hoch, Freunde!
- Nur Mut, Freunde!

Bátorság, barátaim!

- Hände hoch!
- Heben Sie Ihre Hände!

Kezeket föl!

Die Vögel fliegen hoch am Himmel.

A madarak magasan szállnak az égen.

Tom ging langsam die Stufen hoch.

Kényelmesen felsétált Tomi.

Der Preis hier ist zu hoch.

Ez túl sok érte.

Wie hoch ist der Mount Everest?

Mi a magassága a Mount Everestnek?

Wie hoch ist die relative Luftfeuchtigkeit?

Milyen magas a relatív páratartalom?

Der Baum war sehr hoch gewachsen.

Jó magasra megnőtt a fa.

Jetzt sind wir hoch über dem Meeresspiegel.

Most magasan a tengerszint felett vagyunk.

Wie hoch ist der Mindestlohn in Schweden?

Mennyi a minimálbér Svédországban?

Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?

Mennyi a minimálbér Csehországban?

Der Elefant hob einen schweren Baumstamm hoch.

Az elefánt felemelt egy nehéz rönköt.

Ein Vogel flog hoch in der Luft.

Egy madár repült magasan az égen.

Unser Erfolgsrezept ist: flach spielen, hoch gewinnen.

A sikerünk titka: kis tételben játszani, sokat kaszálni.

Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?

Tudja, hogy milyen magas a tévétorony?

Zurzeit sind die Baupreise zu hoch im Land.

mert jelenleg túl magasak az építkezési árak Uruguayban.

Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

- Bring die Tüten hoch.
- Bring die Tüten hinauf.

Vidd fel a táskákat!

Wir fuhren mit der Seilbahn den Berg hoch.

Siklóval megyünk fel a hegyre.

Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?

Mennyi ennek a szobának a bérleti díja?

Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

- Nagy ez a fa.
- Ez a fa nagy.

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.

Ez meghaladja az anyagi erőmet.

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

Gyűrkőzz neki, és kezdj el dolgozni!

Der Asama ist nicht so hoch wie der Fuji.

Az Aszama-hegy nem olyan magas, mint a Fudzsi.

An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.

Azon a napon robbant az első atombomba.

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

A koleszterinszintem magas.

Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.

És mikor meglátták a csillagot, igen nagy örömmel örvendezének.

Wie hoch ist die monatliche Unterrichtsgebühr in dieser Schwimmschule?

Mennyi a havidíja ennek az úszásoktatásnak?

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Az a hegy ötször olyan magas, mint ez.

- Wie viel verdienen Sie?
- Wie hoch ist Ihr Einkommen?

Mennyi az ön jövedelme?

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.