Translation of "Kleines" in French

Kleines Ghettokind,

Little ghetto child (Petit enfant du ghetto)

- Dies ist ein kleines Buch.
- Das ist ein kleines Buch.

C'est un petit livre.

Nur ein kleines bißchen.

Juste un petit peu.

Du kleines, fieses Stück!

Espèce de petit avorton !

Noch ein kleines bisschen.

Encore un petit peu.

Ja, ein kleines bisschen.

Oui, un peu.

- Die Niederlande sind ein kleines Land.
- Holland ist ein kleines Land.

Les Pays-Bas sont un petit pays.

Wir machen ein kleines Experiment.

Faisons une petite expérience.

Ann ist ein kleines Mädchen.

Anne est une petite fille.

Er ist ein kleines Würstchen.

C'est un sous-fifre.

Das ist kein kleines Problem.

Ce n'est pas un mince problème.

Anna ist ein kleines Mädchen.

Anna est une petite fille.

Ich bin ein kleines Kind.

- Je suis un petit enfant.
- Je suis une petite enfant.

Ich habe ein kleines Problem.

J'ai un petit problème.

Sie hat ein kleines Haus.

Elle a une petite maison.

Wir haben ein kleines Problem.

Nous avons un petit problème.

Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

Notre petite fille grandit.

Das ist ein kleines Buch.

C'est un petit livre.

Drei Stücke, darunter ein kleines.

Trois morceaux, dont un petit.

Es ist ein kleines Dorf.

C'est un petit village.

Er hat ein kleines Haus.

Il a une petite maison.

Lass uns spielen, kleines Brüderchen!

Laisse-nous jouer petit frère !

Ich sehe ein kleines Mädchen.

Je vois une petite fille.

Es ist ein kleines Zimmer.

C'est une petite pièce.

Sing mir ein kleines Lied.

Chante-moi une petite chanson.

- Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
- Ich habe ein kleines Geschenk für euch.
- Ich habe ein kleines Geschenk für Sie.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Machen wir ein kleines Experiment, o.k.?

on va faire une petite expérience.

Man würde ein kleines Experiment machen.

On débute par un test à petite échelle.

Seit ich ein kleines Mädchen war,

Mais depuis que je suis une jeune fille,

Was für ein süßes kleines Mädchen!

Quelle jolie petite fille !

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

Ryoko a une jolie petite frimousse.

Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.

J'ai percé son petit jeu.

Ich erzähle dir ein kleines Geheimnis.

Je vais te dire un petit secret.

Die Niederlande sind ein kleines Land.

Les Pays-Bas sont un petit pays.

Das ist ihr kleines schmutziges Geheimnis.

C'est son sale petit secret.

Der Igel ist ein kleines Tier.

Le hérisson est un petit animal.

Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.

Je vais te dire un petit secret.

Was für ein hübsches kleines Mädchen!

Quelle jolie petite fille !

Ich hörte ein kleines Mädchen weinen.

J'entendis une petite fille pleurer.

Schau mir in die Augen, Kleines.

À ta santé, gamin !

Etwas Kleines kann etwas Großes hervorrufen.

Une petite chose peut produire de grands effets.

Es gab nur ein kleines Problem.

Il y avait juste un petit problème.

Es gibt da ein kleines Problem.

Il y a un petit problème.

Ich bin kein kleines Kind mehr.

Je ne suis plus un petit enfant.

Ich bin kein kleines Mädchen mehr.

Je ne suis plus une gamine.

Dies ist ein sehr kleines Buch.

C'est un très petit livre.

Das wird unser kleines Geheimnis sein.

Ça sera notre petit secret.

Die Welt ist ein kleines Dorf.

Le monde n'est qu'un village.

Das ist nur ein kleines Detail.

C'est un petit détail.

Tom möchte ein kleines weißes Taschentuch.

Tom voudrait un petit mouchoir blanc.

Tom weinte wie ein kleines Kind.

Tom a pleuré comme un petit enfant.

Sing mit mir ein kleines Lied.

Chante avec moi une petite chanson.

Sie müssen ein kleines Kästchen ankreuzen,

vous devez mettre une petite case à cocher en disant,

Nun setze ich ein kleines Auge ein

J'ajoute maintenant un œil ici,

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

On pourrait faire un petit feu.

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

La première chose à faire, c'est de creuser un petit trou.

Dies ist ein kleines Geschenk für dich.

C'est un petit cadeau pour toi.

Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.

Il était une fois une belle petite fille.

Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.

Même les petits enfants connaissent son nom.

Ich habe mir ein kleines Auto gekauft.

Je me suis acheté une petite voiture.

Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.

J'aimerais un petit morceau de gâteau.

Ich habe Ihr schmutziges kleines Geheimnis entdeckt.

J'ai découvert votre sale petit secret.

Das ist ein kleines Geschenk für Sie.

C'est un petit cadeau pour vous.

Tom sieht aus wie ein kleines Mädchen.

Tom ressemble à une petite fille.

Darf ich dir ein kleines Geheimnis anvertrauen?

Puis-je te dire un petit secret?