Translation of "Kleines" in Finnish

Du kleines, fieses Stück!

Sinä senkin rääpäle!

Noch ein kleines bisschen.

Vain hieman enemmän.

- Die Niederlande sind ein kleines Land.
- Holland ist ein kleines Land.

Alankomaat on pieni valtio.

Hübsch wie ein kleines Ferkel.

Nätti kuin sika pienenä.

Ich habe ein kleines Problem.

Minulla on pieni ongelma.

Sie hat ein kleines Haus.

Hänellä on pieni talo.

Wir haben ein kleines Problem.

Meillä on pikku ongelma.

Unser kleines Mädchen wird erwachsen.

- Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
- Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.

Luxemburg ist ein kleines Land.

Luxemburg on pieni maa.

Maria hatte ein kleines Lämmchen.

Marjalla oli pieni lammas.

Was für ein süßes kleines Mädchen!

Onpa söpö pikku tyttö!

Die Niederlande sind ein kleines Land.

Alankomaat on pieni valtio.

Es gibt da ein kleines Problem.

On yksi pieni ongelma.

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Puun juureen voi tehdä nuotion.

Zuallererst graben wir hier ein kleines Loch.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.

Olipa kerran sievä tyttönen.

Hier könnten wir vielleicht ein kleines Feuer machen.

Voin sytyttää nuotion tähän.

Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.

Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Se hoidetaan ensin. Sitten tehdään tulet tähän.

Es ist sehr selten, ein so kleines Tier zu sehen.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

Das ist ein kleines Städtchen, in dem jeder jeden kennt.

Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.

Mein Vater hat mir zum Geburtstag ein kleines Hündchen geschenkt.

Isäni antoi minulle syntymäpäivänäni koiranpennun.

- Ich kann Taninna nicht ausschelten. Sie ist noch ein kleines Mädchen.
- Ich kann Taninna nicht ausschimpfen. Sie ist doch noch ein kleines Mädchen.

En voi torua Taninnaa. Hän on vasta pieni tyttö.

- Er schläft wie ein Baby.
- Er schläft wie ein kleines Kind.

- Hän nukkuu kuin vauva.
- Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Wir nehmen diesen Latex-Handschuh und hier habe ich ein kleines Gefäß. Okay.

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.

Olipa kerran kylä, jossa asui pieni tyttö nimeltä Viherhilkka.

Die große Welt steht plötzlich still, weil ein kleines Virus das so will.

- Suuri maailma on yhtäkkiä hiljaa, koska pieni virus niin tahtoo.
- Suuri maailma on yhtäkkiä paikallaan, koska pieni virus niin tahtoo.

„Ich liebe dich auch“, antwortete die Fee, „und wenn du bei mir bleiben möchtest, dann darfst du mein kleines Brüderchen sein, und ich werde sein dein liebes kleines Schwesterchen.“

”Niin minäkin sinua”, vastasi Keiju, ”ja jos haluat jäädä luokseni, voit olla pikkuveljeni ja minä olen sinun hyvä pikkusiskosi”.

Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.

Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.

Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.

Eräs meidän naispuolinen ystävämme kävi viime viikolla matkalla pienessä kylässä.

Ich erinnere mich, dass du oft zu Betty zum Teetrinken gegangen bist, als du ein kleines Mädchen warst.

- Minä muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyn luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Bettyllä teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisan luona teellä, kun olit pieni tyttö.
- Minä muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.
- Muistan, että kävit usein Eliisalla teellä, kun olit pieni tyttö.

Das ist zwar nur ein kleines und lautes Appartement, aber ich wohne in ihm und nenne es mein Zuhause.

Se on pieni meluisa asunto, mutta siellä minä asun ja sitä minä kutsun kodiksi.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.