Translation of "Hastig" in Hungarian

Ich aß hastig das Mittagessen.

- Bevágtam az ebédet.
- Belapátoltam az ebédet.
- Sietve megebédeltem.
- Megettem gyorsan az ebédet.

Nicht so hastig, junge Dame!

Ne siess annyira, fiatalasszony.

- Tom isst zu schnell.
- Tom isst zu hastig.

Tom túl gyorsan eszik.

Würde Maria nicht so hastig sprechen, könnte man sie besser verstehen.

Ha nem hadarna annyira Mária, jobban meg lehetne érteni.

Der Brief hatte viele Fehler, weil er zu hastig geschrieben wurde.

Eléggé sietve írták, ezért a levélben sok volt a hiba.

Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler.

Mivel eléggé sietve lett írva, a levélben sok volt a hiba.

- Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
- Ich aß hastig das Mittagessen.

Kapkodva ettem az ebédet.

- Hastig schlug sie die Tür zu und setzte sich wieder an den Tisch.
- Flugs schlug sie die Tür zu und nahm erneut an der Tafel Platz.

Gyorsan becsapta az ajtót, és visszaült a helyére.

„Na großartig! Wirklich prima! Schon wieder. Verdammt nochmal!“ Diese Worte hat er gesagt, dann den Hörer aufgelegt, hastig seinen Mantel und seinen Hut genommen, und ist weggegangen.

„Na ez nagyszerű! Valóban remek! Már megint. Az ördögbe is!” Ezeket a szavakat mondta, majd letette a kagylót, sietve vette a kabátját, kalapját és elment.