Translation of "Glücklicher" in Hungarian

Du Glücklicher!

Te mázlista!

Tom ist jetzt glücklicher.

Tom most boldogabb.

Das ist ein glücklicher Gedanke.

Ez egy örömteli gondolat.

Ich bin glücklicher als du.

Nálad boldogabb vagyok.

Ich bin ein glücklicher Mann.

Boldog férfi vagyok.

Was für ein glücklicher Zufall!

- Micsoda szerencsés véletlen!
- Milyen szerencsés véletlen!

Nichts würde mich glücklicher machen.

Semmi sem tenne boldogabbá.

- Tom ist glücklicher jetzt, da Maria fort ist.
- Jetzt, wo Maria weg ist, ist Tom glücklicher.

Most, hogy Mary elment, Tom boldogabb.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

Ez művészet és jószerencse dolga.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

A gazdagok nem mindig boldogabbak, mint a szegények.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum.

Olyan boldog vagyok, hogy boldogabb már nem is lehetnék.

Karl scheint nach der Scheidung glücklicher zu sein.

A válás után Károly boldogabbnak tűnik.

Jetzt, wo Mary gegangen ist, ist Tom viel glücklicher.

- Most, hogy Mari elment, Tom sokkal boldogabb.
- Most, Manci távozása után, Tomi sokkal boldogabb.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

- Ich war noch nie so glücklich.
- Ich war noch nie glücklicher.

Még sosem voltam boldogabb.

Wenn man glücklich ist, soll man nicht noch glücklicher sein wollen.

Ha valaki boldog, ne akarjon még boldogabb lenni.

Egal wie man es sieht, mein Opa sieht glücklicher aus als zuvor.

Tök mindegy, ki hogy látja, apám boldogabbnak tűnik most.

Tom ist ein glücklicher Mann, der seine Arbeit mag und sich an seinem Arbeitplatz wohl fühlt.

Tomi egy olyan szerencsés ember, aki szereti a munkáját és jól érzi magát a munkahelyén.

Ich kann sagen, dass ich ein glücklicher Mann bin, denn meine Frau gibt weniger aus, als wir verdienen. So bleibt auch für mich ein wenig Geld übrig.

Elmondhatom, hogy szerencsés ember vagyok, mert a feleségem kevesebbet költ, mint amennyit keresünk; így még magamra is jut egy kis pénz.