Translation of "Geschmiert" in Hungarian

Nicht immer läuft es wie geschmiert.

Alkalmanként a dolgok nem mennek terv szerint.

Ich habe das Fahrrad mit Öl geschmiert.

- Beolajoztam a kerékpárt.
- Beolajoztam a biciklit.

Das ist ja ein ganz schön ausgefuchster Plan. Das läuft bestimmt wie geschmiert!

Ez aztán igazán jól kiagyalt terv! Biztosan olajozottan megy majd.