Translation of "Gelangt" in Hungarian

- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

Hogyan jutott erre a következtetésre?

Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

Nur im Vorwärtsgehen gelangt man ans Ende der Reise.

Csak akkor ér el az ember útja végére, ha előrefelé megy.

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Tom konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war.

Nem emlékezett Tomi, hogy hogyan jutott oda.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak Isten országába jutni.

Obwohl dem Honig eine entzündungshemmende Wirkung nachgesagt wird, kann er, wenn er an unpassende Stellen gelangt, auch Entzündungen auslösen.

Bár a méznek gyulladáscsökkentő hatást tulajdonítanak, kiválthat akár gyulladást is, ha nem megfelelő helyre kerül.

Ich befragte den Einbrecher, wie er ins Haus gelangt sei. Er entgegnete, dass er ein gekipptes Fenster vorgefunden habe, durch das er sich leicht habe Zutritt verschaffen können.

Megkérdeztem a betörőt, hogyan jutott be a házba. Azt válaszolta, hogy egy kibillentett ablakot talált, azon keresztül könnyen be tudott jönni.

- Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
- Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.

Könnyebb a tevének a tű fokán átmenni, mint a gazdagnak az Isten országába bejutni.