Translation of "Urteil" in Hungarian

Das Urteil wurde vollstreckt.

Végrehajtották az itéletet.

Dieses Lehrbuch verdient kein positives Urteil.

Ez a nyelvkönyv nem érdemel pozitív elbírálást.

Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.

Az ítélet mindkét fék számára méltányos.

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

A felsőbb bíróság megerősítette az eredeti ítéletet.

Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?

- Meghozta a döntését a bíróság?
- Dűlőre jutott a bíróság?

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

- Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
- Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

Wer gibt dir das Recht, ein Urteil über jemanden zu fällen?

Hogy veszed a bátorságot mások fölött ítélkezni!?

Tom kommt für den Mord an seiner Frau Maria lebenslang hinter Gitter. Das Urteil wurde heute verkündet.

Tomot felesége, Mária, meggyilkolásáért élete végéig rácsok mögé zárják. Az ítéletet ma jelentették be.