Translation of "Gefiel" in Hungarian

Es gefiel ihm.

Tetszett neki.

Er gefiel ihr nicht.

Ő nem tetszett neki.

Tom gefiel Marys Geschichte.

Tomi élvezi Mária történetét.

Uns gefiel dieses Spiel.

Szerettük ezt a játékot.

Tom gefiel die Arbeit hier.

Tomnak tetszett itt a munka.

Tom gefiel die Situation nicht.

Tamásnak nem tetszett a helyzet.

Das Schauspiel gefiel dem Publikum.

Az előadás tetszett a közönségnek.

Was gefiel dir an ihr?

Mi tetszett meg neked benne?

Das neue Kleid gefiel ihr.

Szerette azt az új ruhát.

Das Ergebnis gefiel mir nicht.

- Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
- Nem tetszett nekem az eredmény.

Sehr berühmt zu sein, gefiel ihm.

Tetszett neki, hogy nagyon híres.

Tom gefiel die Idee gar nicht.

Tominak nem tetszett az ötlet.

Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

- Grey úr nem lelte örömét abban, amit csinált.
- Grey úr nem szerette a munkáját.

Den neuen Gästen gefiel die Landschaft sehr.

Az új vendégeknek nagyon tetszett a táj.

Tom fand schließlich eine Arbeit, die ihm gefiel.

Tom végül talált egy olyan munkát, ami tetszett neki.

Mir gefiel das schon, bevor es in Mode kam.

Szerettem még, mielőtt menő lett.

- Tom gefiel die Arbeit hier.
- Tom arbeitete gerne hier.

Tom szeretett itt dolgozni.

Tom gefiel es nicht, auf dem Land zu leben.

- Tominak nincs ínyére a vidéken való élet.
- Tominak nem tetszik a vidéki élet.

Ich ging ins Kino, aber der Film gefiel mir nicht.

Moziba mentem, de nem tetszett a film.

- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir wirklich gut.
- Ich sah diesen Film gestern Abend und er gefiel mir richtig gut.

Múlt éjjel néztem ezt a filmet és igazán tetszett.

Schneewittchen war Vegetarierin, was den Zwergen nicht gefiel, besonders nicht Brummbär.

Hófehérke vegetáriánus volt, ami nem tetszett a törpéknek, főleg Morgónak.

Ich schaute in die Zukunft, aber was ich sah, gefiel mir gar nicht.

Belenéztem a jövőbe, de amit láttam belőle, az egyáltalán nem tetszett.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

- Ihr gefiel es nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
- Es gefiel ihr nicht, in der Stadt zu leben.
- Sie wohnte nicht gern in der Stadt.

- Nem szeretett a városban lakni.
- Nem tetszett neki a városi élet.
- Nem szeretett a városban élni.

Tom gefiel das Lied, obwohl der Text in einer Sprache war, die er nicht verstand.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

- Tom gab Marias Bild bei Facebook einen Daumen nach oben.
- Tom gefiel Marias Bild bei Facebook.

Tomi lájkolta Mari képét a Facebookon.

- Hast du den Film gemocht?
- Hat der Film dir gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Tetszett neked a film?

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?

Tetszett a film?

- Sie mochte ihn von Anfang an.
- Er gefiel ihr von Anfang an.
- Sie gewann ihn gleich lieb.
- Sie mochte ihn auf Anhieb.

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

- Hat der Film dir gefallen?
- Hat Ihnen der Film gefallen?
- Hat euch der Film gefallen?
- Hat dir der Film gefallen?
- Gefiel dir der Film?
- Hat dir der Film Freude gemacht?

Tetszett a film?