Translation of "Fortschritt" in Hungarian

Um den gewohnten Fortschritt zu erhalten.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

Ob unser System den Fortschritt so fördert,

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.

Az emberi fejlődés határtalan.

Aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

de a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

Tom nem sok lépést tett előre.

Stellt es einen Fortschritt dar, wenn ein Kannibale mit Messer und Gabel isst?

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?

Und heute Abend denke ich an alles, was sie im Laufe ihres Jahrhunderts in Amerika gesehen hat - den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt, die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.