Translation of "Flug" in Hungarian

- Guten Flug!
- Schönen Flug!

Jó repülést!

Guten Flug!

- Jó repülést!
- Kellemes repülést!

Wie bei jedem Flug

Minden repülésnél

Wie war dein Flug?

- Milyen volt a légi utad?
- Hogy repültél?

Wann geht dein Flug?

Hány órakor száll fel a géped?

Ist Flug 123 verspätet?

Késik a 123-as járat?

Wie war der Flug?

Milyen volt a repülés?

- Ein solcher Flug ist sündhaft teuer.
- Solch ein Flug kostet wahnsinnig viel.

Egy ilyen repülőút bődületesen sok pénzbe kerül.

Ihr Flug ist annulliert worden.

Törölték a járatát.

Der Flug dauert eine Stunde.

- Egyórás az út.
- A repülőút egyórás.

- Tut mir leid, der Flug ist voll.
- Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.

Kellemes repülést kívánunk Önöknek!

Gibt es am Nachmittag einen Flug?

Van délutáni járat?

Die Zeit verging wie im Flug.

- Elszállt az idő.
- Elszaladt az idő.

Mein Flug geht in drei Stunden.

- A járatom három órán belül indul.
- A gépem három óra múlva indul.

Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.

Nem akarjuk lekésni a repülőjáratunkat.

Tut mir leid, der Flug ist voll.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

Ich möchte einen Flug nach Paris buchen.

Szeretnék jegyet foglalni a párizsi járatra.

- Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
- Toms Flug nach Boston geht um vierzehn Uhr dreißig.
- Toms Flug nach Boston geht um 14.30 Uhr.

Tom repülője Bostonba tizennégy harminckor száll föl.

Tut mir leid, der Flug ist schon voll.

Elnézést, de az a légijárat már tele van.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.

A Bostonba visszatérő járatom három órán belül indul.

Der Flug nach Boston sollte etwa neunzig Minuten dauern.

Körülbelül kilencven perc a repülőút Bostonba.

Bei meiner Thailandreise hätte ich beinahe meinen Flug verpasst.

Tájföld felé majdnem lekéstem a gépemet.

Mary setzte ihr Baby für den Flug in einen Kindersitz.

Mária a repüléshez gyerekszékbe ültette a kisbabáját.

- Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.
- Vielleicht hat er den Flug verpasst.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

Hätte er damals nicht jenen Flug genommen, wäre er jetzt am Leben.

Ha akkor nem arra a repülőre szállt volna, most élne.

Es Devlin: Das Ende der Show ist wie die Landung nach einem Flug.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

Als Tom nach dem anstrengenden Flug in der Hauptstadt ankam, sah er, dass die Menschen nicht miteinander sprachen. Sie starrten nur auf die kleinen Geräte in ihren Händen, als wenn sie Zombies wären.

Amikor Tom a fárasztó repülőút után megérkezett a fővárosba, látta, hogy az emberek nem beszélgetnek egymással. Csak a kis műszereket bámulták a kezükben, mintha zombik lettek volna.