Translation of "Verspätet" in Hungarian

- Warum ist der Zug verspätet?
- Warum ist die Bahn verspätet?

Miért késik a vonat?

Ist Flug 123 verspätet?

Késik a 123-as járat?

Er verspätet sich oft.

Sokszor késik.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

- Einige waren verspätet.
- Einige verspäteten sich.

- Késtek néhányan.
- Egyesek elkéstek.

Tom kam drei Stunden verspätet an.

Tom három órával később érkezett.

Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

A közlekedés miatt késtem.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

A busz tíz percet késett.

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.

- Elkéstem a megbeszélt időpontról.
- Késtem a megbeszélt találkozóról.

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

Elnézést a késésért.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

A vonat a havazás miatt késve érkezett meg.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

Tom ritkán késik.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

Tom hat sich anscheinend aufgrund eines Verkehrsstaus auf der Bundesstraße 19 verspätet.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

A vonat harminc percet késik.

- Tom kommt nie zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich nie zum Unterricht.

Tom soha nem késik el az iskolából.

Wenn sich unser Zug nur ein, zwei Minuten verspätet, dann erreichen wir den Anschluss noch.

Ha csak egy-két percet késik a vonatunk, még nem fogjuk lekésni a csatlakozást.

Weil der Zug sich wegen des Schnees verspätet hat, kann ich immer noch nicht nach Hause.

Mivel a vonat a havazás miatt késett, még mindig nem tudok hazaérni.