Translation of "Fakten" in Hungarian

Vergleiche die Fakten!

Vesd össze a tényeket!

Seine Theorie basiert auf Fakten.

Az elmélete tényeken alapszik.

Wir wollen die Fakten wissen.

Tudni akarjuk a tényeket.

Die Fakten bestätigen diese Hypothese.

A tények megerősítik ezt a hipotézist.

Wir brauchen Fakten, keine Meinungen.

Tényeket akarunk, nem véleményeket.

Die Fakten sind allen bekannt geworden.

Mindenre fény derült.

Die Fakten strafen seine Behauptung Lügen.

- A tények cáfolják az ő állítását.
- Az állítása ellen szólnak a tények.

Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.

E tények nem tűrnek meg ellentmondást.

Ich kenne die Fakten gut genug.

Tisztában vagyok a tényekkel.

Allerdings sprechen die Fakten eine andere Sprache.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

Hier sind ein paar Fakten zum Klima:

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Wir müssen uns an die Fakten halten.

Maradjunk a tényeknél.

Was bringt es, Fakten im Schulsystem zu lernen,

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

Ich kann noch weitere Fakten nennen, die meinen Anspruch begründen.

További tényeket is említhetek, melyek megalapozzák a panaszomat.

Und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

A tudomány sokkal több, mint tények és módszerek gyűjteménye.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Az elmélete tényeken alapul.

Sammle erst die Fakten, dann kannst du sie verdrehen, wie es dir passt.

Először legyél tisztában a tényekkel, majd kedvedre kiforgathatod őket.

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.

A bölcsek az eszmékről beszélnek, az intelligens emberek a tényekről, a közönséges emberek pedig arról, hogy mit esznek.

Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.

Kiválóak vagyunk mi, emberek abban, hogy úgy kiforgassuk a tényeket úgy, hogy passzoljanak valami, egyszer megalkotott ténymegállapításhoz.