Translation of "Lügen" in French

Frauen mögen Lügen, Männer mögen lügen.

Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.

Kleine Lügen

petits mensonges

Alle lügen.

Tout le monde ment.

Sie lügen.

- Ils mentent.
- Elles mentent.

Sie lügen!

Vous mentez !

Alles Lügen!

- Ce ne sont que des mensonges !
- Tout n'est que mensonge !
- Tout ça c'est des mensonges.

Statistiken lügen.

Les statistiques mentent.

- Du brauchst nicht zu lügen.
- Ihr braucht nicht zu lügen.
- Sie brauchen nicht zu lügen.
- Du musst nicht lügen.
- Ihr müsst nicht lügen.
- Sie müssen nicht lügen.

- Vous n'êtes pas obligé de mentir.
- Vous n'êtes pas obligés de mentir.
- Vous n'êtes pas obligée de mentir.
- Vous n'êtes pas obligées de mentir.
- Tu n'es pas obligé de mentir.
- Tu n'es pas obligée de mentir.
- Tu n'es pas forcé de mentir.
- Tu n'es pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcé de mentir.
- Vous n'êtes pas forcée de mentir.
- Vous n'êtes pas forcées de mentir.
- Vous n'êtes pas forcés de mentir.

- Hören Sie auf zu lügen.
- Hör auf zu lügen!
- Hört auf zu lügen!

- Arrête de mentir.
- Arrêtez de mentir.

- Ich glaube, dass sie lügen.
- Ich glaube, sie lügen.
- Ich glaube, die lügen.

- Je pense qu'ils mentent.
- Je pense qu'elles mentent.

- Ich glaube, sie lügen.
- Ich glaube, die lügen.

Je pense qu'elles mentent.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- Ne dites jamais de mensonges.
- Ne mens jamais !

Warum lügen Sie?

Pourquoi mentez-vous ?

Sie lügen nie.

Ils ne mentent jamais.

Wir lügen alle.

Nous mentons tous.

Erzähl keine Lügen!

Ne raconte pas de mensonges !

Tom verabscheut Lügen.

Tom méprise le mensonge.

Sie alle lügen.

- Elles mentent toutes.
- Ils mentent tous.

Lügen kostet nichts.

Mentir ne coûte rien.

Warum lügen Menschen?

Pourquoi les gens mentent-ils ?

Unterlasse deine Lügen!

Arrête tes mensonges !

- Es ist falsch zu lügen.
- Zu lügen ist unrecht.

C'est mal de mentir.

- Hör auf zu lügen!
- Genug der Lügen!
- Genug gelogen!

Assez menti !

- Es ist falsch zu lügen.
- Zu lügen ist unrecht.
- Es ist nicht recht zu lügen.

- C'est mal de dire un mensonge.
- C'est mal de mentir.

- Er neigt dazu, zu lügen.
- Er neigt dazu zu lügen.

Il a tendance à raconter des mensonges.

Diese Lügen sind unverzeihlich.

Ces mensonges sont impardonnables.

Du darfst nicht lügen.

- Tu ne dois pas dire de mensonge.
- Vous ne devez pas dire de mensonge.

Fred erzählt immer Lügen.

Fred ment tout le temps.

Welche Lügen sind wahr?

- Quels mensonges sont la vérité ?
- Quels mensonges sont vrais ?

Er scheint zu lügen.

Il semble mentir.

Warum sollte er lügen?

Pourquoi mentirait-il ?

Lügen haben kurze Beine.

Les mensonges ont la vie courte.

- Du lügst!
- Sie lügen!

- Tu mens !
- Vous mentez !

Lügen zerschmelzen wie Schnee.

Les mensonges fondent comme la neige.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

Tout le monde ment.

Alle Zeichen lügen nicht.

Tous les signes ne mentent pas.

Du musst nicht lügen.

Tu n'es pas obligée de mentir.

Du sollst nicht lügen.

Tu ne dois pas dire de mensonge.

Ich kann nicht lügen.

Je ne peux pas mentir.

Du musstest nicht lügen.

- Il n'était pas nécessaire que tu mentes.
- Il n'était pas nécessaire que vous mentiez.

Er weiß zu lügen.

- Il sait dire des mensonges.
- Il sait mentir.
- Il sait raconter des mensonges.

Ich will nicht lügen.

Je ne veux pas mentir.

- Ich habe ihn nie lügen hören.
- Ich habe ihn nie lügen gehört.

Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Wir können nicht gut lügen

Nous ne sommes pas très doués pour mentir,

Voller historischer Aberglauben und Lügen

plein de superstitions historiques et de mensonges

- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

Ne dites jamais de mensonges.

Ich will nicht mehr lügen.

Je ne veux plus mentir.

Er hasste es zu lügen.

Il détestait mentir.

Sie verachtet Menschen, die lügen.

Elle méprise les gens qui mentent.

Kinder und Betrunkene lügen nicht.

Les enfants et les saoulons ne mentent pas.

Du hasst Lügen, nicht wahr?

Tu abhorres le mensonge, n'est pas ?

Leute wie Tom lügen ständig.

Les gens comme Tom mentent tout le temps.

Es ist schlecht zu lügen.

C'est mal de dire un mensonge.

Er neigt dazu, zu lügen.

Il a tendance à mentir.

Ich hörte ihn nie lügen.

Je ne l'ai jamais entendu mentir.

Deine Lügen tun mir weh.

Tes mensonges me font mal.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

Ne dis pas de mensonge, sois honnête !