Translation of "Theorie" in Hungarian

Haben Sie eine Theorie?

Van valami elgondolásod?

Wir haben eine Theorie.

Van egy elképzelésünk.

Worauf basiert deine Theorie?

Mire épül az elméleted?

Das ist meine Theorie.

- Ez az én elméletem.
- Ez az én meglátásom.

Das beweist meine Theorie.

- Ez az én elméletemet igazolja.
- Ez az én elméletemet támasztja alá.
- Ez megerősíti az én elképzelésemet.

- Was halten Sie von meiner Theorie?
- Was hältst du von meiner Theorie?
- Was haltet ihr von meiner Theorie?

- Mit gondolsz az elméletemről?
- Mi a véleményed az elméletemről?

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Az elmélete tényeken alapul.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

Ez az elgondolás általánosan elfogadott.

Diese Theorie wird nicht anerkannt.

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

A kísérlet megerősítette az elméletet.

Seine Theorie basiert auf Fakten.

Az elmélete tényeken alapszik.

Ich habe meine eigene Theorie.

Nekem megvan a saját elgondolásom.

Was für eine interessante Theorie!

Fölöttébb érdekes elképzelés.

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

Tudományosan vitatott ez az elmélet.

Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

Ez egy figyelemre méltó teória.

Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

Mire alapozza az elméletét?

Theorie ohne Praxis ist unnütz.

Az elmélet gyakorlat nélkül mit sem ér.

Plötzlich ist das keine Theorie mehr.

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

Az elmélete tényeken alapul.

Seine Theorie ist eine Überlegung wert.

Érdemes megfontolni az elméletét.

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

Johnson úr ragaszkodik az elméletéhez.

Ich habe davon meine eigene Theorie.

Nekem megvan erről a saját elképzelésem.

Er stellte eine neue Theorie auf.

Egy új elméletet állított fel.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Nehezen érthető az elképzelése.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

Ich halte das für eine blödsinnige Theorie.

Szerintem ez az elmélet badarság.

Die Theorie ist nicht wie die Praxis.

Az elmélet az nem ugyanaz, mint a gyakorlat.

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

Die Vortragende benutzte Beispiele, um die Theorie darzulegen.

A szónok egy példával magyarázta el elméletét.

Der Lehrer erklärte seine Theorie anhand von Bildern.

A tanár képek segítségével szemléltette az elméletét.

Zamenhof setzte seine Theorie in die Praxis um.

Zamenhof a gyakorlatban alkalmazta elméletét.

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

Egyáltalán nem találok hibát az elméletében.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

A tudósok a dinoszauruszok kihalásának elméletéről tanácskoznak.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.