Translation of "Lügen" in Spanish

Frauen mögen Lügen, Männer mögen lügen.

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.

Hay tres tipos de mentiras: las mentiras, las malditas mentiras y las estadísticas.

Kleine Lügen

pequeñas mentiras

Alle lügen.

Todos mienten.

Sie lügen.

Están mintiendo.

- Du brauchst nicht zu lügen.
- Ihr braucht nicht zu lügen.
- Sie brauchen nicht zu lügen.
- Du musst nicht lügen.
- Ihr müsst nicht lügen.
- Sie müssen nicht lügen.

No tenés que mentir.

- Hören Sie auf zu lügen.
- Hör auf zu lügen!
- Hört auf zu lügen!

- Dejá de mentir.
- Dejá de bolacear.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

Warum lügen Sie?

¿Por qué mientes?

Sie lügen nie.

Ellos no mienten nunca.

Wir lügen alle.

Todos mentimos.

Tom verabscheut Lügen.

Tom desprecia las mentiras.

Zeugen können lügen.

Los testigos pueden mentir.

Erzähl keine Lügen!

- No digas mentiras.
- No mientas.

Lügen kostet nichts.

Mentir es gratis.

- Es ist falsch zu lügen.
- Zu lügen ist unrecht.

Está mal decir mentiras.

- Er neigt dazu, zu lügen.
- Er neigt dazu zu lügen.

Él tiene tendencia a mentir.

Diese Lügen sind unverzeihlich.

Esas mentiras son imperdonables.

Du darfst nicht lügen.

No deberías mentir.

Fred erzählt immer Lügen.

- Fred siempre dice mentiras.
- Fred siempre miente.

Warum sollte er lügen?

¿Por qué mentiría?

Lügen zerschmelzen wie Schnee.

Las mentiras se funden como la nieve.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

- Todos mienten.
- Todo el mundo miente.

Lügen haben kurze Beine.

La mentira tiene patas cortas.

Sie schienen zu lügen.

Parecía que estaban contando una mentira.

Du musst nicht lügen.

No estás obligado a mentir.

Welche Lügen sind wahr?

¿Qué mentiras son verdaderas?

Ich will nicht lügen.

No quiero mentir.

Die Zahlen lügen nicht.

Las cifras no mienten.

Er scheint zu lügen.

- Parece que está mintiendo.
- Parece estar mintiendo.

Man sollte nicht lügen.

Uno no debería mentir.

Warum lügen die Leute?

¿Por qué miente la gente?

Er weiß zu lügen.

Él sabe decir mentiras.

- Es ist falsch zu lügen.
- Es ist nicht recht zu lügen.

- Mentir está mal.
- No está bien mentir.

- Ich habe ihn nie lügen hören.
- Ich habe ihn nie lügen gehört.

No le he oído nunca mentir.

- Bitte hör mit dem Lügen auf.
- Bitte unterlassen Sie es zu lügen!

Por favor, deja de mentir.

Wir können nicht gut lügen

No somos muy buenos en mentir.

Voller historischer Aberglauben und Lügen

lleno de supersticiones históricas y mentiras

- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

No mientas nunca.

Sie verachtet Menschen, die lügen.

Ella desprecia a los mentirosos.

Er neigt dazu, zu lügen.

Él tiene tendencia a mentir.

Er hasste es zu lügen.

Él odiaba mentir.

Er ist unfähig zu lügen.

Él es incapaz de decir una mentira.

Kinder und Betrunkene lügen nicht.

Los niños y los borrachos no mienten.

Lügen sagen mehr als Worte.

Las mentiras dicen más que las palabras.

Ich hörte ihn nie lügen.

- No le he oído nunca mentir.
- Nunca le oí mentir.

Deine Lügen tun mir weh.

Me duelen tus mentiras.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

- No mientas. Sé honesto.
- No mienta. Sea honesto.
- No digas mentiras. Sé honesto.

Sie zwangen mich zu lügen.

- Me forzaron a mentir.
- Me obligaron a mentir.

Du erzählst schon wieder Lügen.

Otra vez estás diciendo mentiras.

Diese Menschen lügen und betrügen.

Estos hombres mienten y engañan.

Ich kann deine Lügen durchschauen.

Tus mentiras no me engañan.

Tom verachtet Menschen, die lügen.

Tom desprecia a quienes mienten.

Das Buch ist voller Lügen.

El libro está lleno de mentiras.

Sie glaubt ihre eigenen Lügen.

Se cree sus propias mentiras.

- Er versprach nie mehr zu lügen.
- Er versprach, dass er nie wieder lügen würde.

Él prometió no mentir nunca más.

Ist zu lügen und zu betrügen.“

es mentir y hacer trampa".

Es ist nicht recht zu lügen.

Es un error decir mentiras.

Lügen sind die Waffen der Bösen.

Las mentiras son las armas de los malos.

Er versprach nie mehr zu lügen.

Él prometió no mentir nunca más.