Translation of "Erblickte" in Hungarian

Sie erblickte sein Gesicht.

Megpillantotta az arcát.

Ich erblickte einen schönen Vogel.

- Láttam egy gyönyörű madarat.
- Láttam egy szép madarat.
- Szép madarat láttam.

Mit einem Mal erblickte ich ein weites Tal.

Hirtelen megláttam egy széles völgyet.

Sobald sie den Brunnen erreicht hatte, erblickte sie eine Dame.

Alig ért a forráshoz, meglátott egy hölgyet.

- Ich sah einen schönen Vogel.
- Ich erblickte einen schönen Vogel.

Láttam egy szép madarat.

Als ich nach oben schaute, erblickte ich einen hübschen Renaissance-Erker.

Amint felnéztem, megpillantottam egy tetszetős reneszánsz erkélyt.

Ich schaute durch ein staubiges Zugfenster und erblickte ein mir wohlbekanntes Mädchengesicht.

A vonat koszos ablakán keresztül néztem ki, és megpillantottam egy ismerős lányarcot.

„Ich habe keinen Hunger“, sagte Tom, als er erblickte, was Maria kochte.

— Nem vagyok éhes — mondta Tomi, amikor meglátta, mit főz Mari.

Am zweiten Morgen erblickte der Schotte vom Wipfel seines Baumes in der Ferne ein großes Schloss.

A második nap reggelén a fa tetejéről meglátott a skót egy nagy kastélyt a messzeségben.

Toms Herz entflammte sofort in Liebe, als er Maria erblickte; doch sie war bereits mit einem anderen verlobt.

Tomi szíve egyből lángra gyulladt Mária iránt, ahogy meglátta őt, bár mással már jegyben járt.

Als Tom im Krankenhaus zu sich kam und diese Krankenschwester erblickte, glaubte er, dass er schon im Himmel sei.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

Als Johannes vor dem Leipziger Hauptbahnhof Tamás erblickte, rief er ihm zu: „He, ‚magyar, pálinka‘!“ – die zwei Wörter, die er auf Ungarisch wusste.

Amikor Johannes észrevette Tamást a lipcsei főpályaudvar épülete előtt, odakiáltott neki: - Hé, magyar, pálinka! - azt a két szót, amit magyarul tudott.