Translation of "Eindeutig" in Hungarian

Die Botschaft ist eindeutig:

Az üzenet egyértelmű.

Die Beweise sind eindeutig.

A bizonyítékok magukért beszélnek.

Sie will eindeutig gehen.

Egyértelműen menni akar.

Meine Anweisungen waren eindeutig.

Az utasításaim világosak voltak.

Das ist eindeutig wahr.

Egyértelmű, hogy igaz.

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

- Egyértelműen meg tudod határozni ezt a szót?
- Meg tudod határozni egyértelműen ezt a szót?

Für mich ist das eindeutig die Wahrheit.

Számomra egyértelműen ez az igazság.

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Nyilvánvalóan évek óta nem történt itt semmi.

Ich dachte, ich hätte mich eindeutig ausgedrückt.

- Azt hittem, világosan fejeztem ki magam.
- Azt hittem, hogy egyértelműen fejeztem ki magamat.

Der russische Satz ist im Gegensatz zu dem englischen eindeutig.

Az angol mondattal ellentétben az orosz mondat egyértelmű.

Was das Beste wäre, kann man nicht so eindeutig sagen.

- Mi lenne a legjobb, nem lehet olyan egyértelműen megmondani.
- Azt, hogy mi lenne a legjobb, azt nem lehet olyan egyértelműen megmondani.

„Das ist nicht eindeutig für mich!“ – „Aber für mich schon.“

- — Ez számomra nem egyértelmű! — Számomra viszont igen.
- — Nekem ez nem egyértelmű! — Nekem azonban az.
- — Ez számomra nem egyértelmű! — De számomra az.

Es wäre eindeutig zu erkennen gewesen, was zu tun war, und dennoch hat es keiner getan.

Kézenfekvő lett volna, mit tegyünk, mégsem tette azt senki.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.