Translation of "Ausgesprochen" in Hungarian

Wie wird das ausgesprochen?

Hogy kell ezt kimondani?

Das ist ausgesprochen gefährlich.

Az kimondottan veszélyes.

Sie war ausgesprochen freundlich.

Különösen barátságos volt.

Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

Az igazság, őszintén kimondva, fáj.

Habe ich Ihren Namen richtig ausgesprochen?

- Jól ejtettem ki a nevét?
- Jól mondtam ki az ön nevét?
- Helyesen ejtettem ki az ön nevét?

- Wie spricht man das aus?
- Wie wird das ausgesprochen?

Hogy ejtik ki ezt a szót?

- Ich bin ausgesprochen glücklich.
- Ich bin über alle Maßen glücklich.

Rendkívül boldog vagyok.

In zahlreichen englischen Wörtern gibt es Buchstaben, die nicht ausgesprochen werden.

Sok angol szóban vannak betűk, melyeket nem ejtünk ki.

- Wie wird das Wort ausgesprochen?
- Wie spricht man das Wort aus?

Hogyan ejtik ki a szót?

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

Nagyon szép vagy.

Tom ist ausgesprochen lustig, aber nicht auf blöde, sondern auf sehr geistreiche Art.

Tomi kifejezetten vicces, de nem olyan értelemben, mint egy idiótán ahogy nevetni lehet, hanem eléggé szellemes.

Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.

Tom előadta az érveit a Közel-Keletről Európába érkező menekültek befogadásának megszüntetéséről.

- Ich halte dies für ausgesprochen fragwürdig.
- Ich denke, das ist extrem fragwürdig.
- Das finde ich äußerst fragwürdig.

Én azért ezt erősen megkérdőjelezném?