Translation of "Arten" in Hungarian

Und 1,8 Millionen bekannten Arten.

élete fonódik össze.

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.

Különböző fajta újságok léteznek.

Welche Arten von Büchern liest Tom?

Milyen könyveket olvas Tom?

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

Man kann das auf zwei Arten machen.

Kétféleképpen is meg lehet ezt csinálni.

Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.

Mindenféle javítást elvégzünk.

Wir reparieren hier alle Arten von Uhren.

Itt mindenféle órát megjavítunk.

Wir haben es auf vielerlei Arten versucht.

Többféle módon megpróbáltuk.

Schweinefleisch kann man auf viele Arten zubereiten.

- A disznóhúst sokféleképpen el lehet készíteni.
- A disznóhús univerzálisan felhasználható.

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

In diesem Garten sind alle Arten von Blumen.

Abban a kertben mindenféle virág van.

Dieser Satz kann auf zwei Arten interpretiert werden.

A mondat kétféleképpen értelmezhető.

Um uns gegen alle Arten von Krankheiten zu stärken,

védhetjük magunkat más betegségekkel szemben

Das könnte sich auch auf andere Arten von Krankheiten auswirken,

És ez kihatással lehet más betegségtípusokra is,

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

A lajhároknak ma hat élő faja van, melyeket két családba oszthatunk.

- Ich lese alle Arten von Büchern.
- Ich lese alle möglichen Bücher.

Mindenféle könyvet olvasok.

In Dschungeln werden mehr neue Arten entdeckt als irgendwo sonst an Land.

A dzsungelekben több új fajt fedeznek fel, mint bárhol másutt a szárazföldön.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Aber auf so viele Arten und in so vielen Orten auf unserer Welt

Valójában szerte a világon nagyon sokféleképpen és sok helyen

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

Und das hier zeigt, wie sich die Partikel beim Husten durch die Luft bewegen, wenn man zwei Arten von Masken trägt:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.