Translation of "Verschiedene" in Hungarian

Verschiedene Reiche haben uns

Különböző birodalmak akartak

Es gibt verschiedene Theorien --

Különböző elméletek vannak róla:

Sie gingen verschiedene Wege.

Külön utakon jártak.

Wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

és három számlát kaptunk róluk.

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

Sokféle magatartást foglal magába:

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Az erekcióproblémának különféle okai lehetnek.

Wir sprechen über verschiedene Themen.

Különböző témákról beszélünk.

Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

- Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
- Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.

A kompetencia és a kivitelezés két különböző dolog.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.

Különböző fajta újságok léteznek.

Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

- Az életben különféle helyzetek vannak.
- Különféle helyzetek adódnak az életben.

Tom kann drei verschiedene Landessprachen sprechen.

Tom három idegen nyelvet beszél.

Du hast zwei verschiedene Socken an.

Más-más zokni van rajtad.

In meiner Jugend spielte ich verschiedene Instrumente.

Fiatalkoromban én is játszottam hangszeren.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Mert sokféle ragadozó vadászik rá.

In seinem Garten blühen immer verschiedene Blumen.

A kertjében mindig sokféle virág nő.

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

Japán különféle nyersanyagokat importál külföldről.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

Számos kérdést vetettünk fel.

Mein Bruder und ich haben verschiedene Geschmäcker.

A bátyámnak és nekem eltérő az ízlésvilágunk.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

Aber sie haben sehr, sehr verschiedene unspezifische Wirkungen.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Dass eine Krake in Gefangenschaft verschiedene Menschen erkennen kann.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

Es gibt ebensoviele verschiedene Meinungen, als es Menschen gibt.

Ahány ember, annyi vélemény.

Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

Ha szenet, kőolajat vagy földgázt égetünk, különböző gázok alakulnak ki.

Wieso verstehst du nicht, dass das komplett verschiedene Dinge sind?

Miért nem érted már meg, hogy ezek teljesen más dolgok?

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Es gibt verschiedene Ausdrücke, um anzuzeigen, dass etwas ein Gerücht ist.

- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy szóbeszéd.
- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy mendemonda.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

Er hat schon fünf verschiedene Haarwuchsmittel ausprobiert, aber es hat nichts genützt.

Már öt különböző hajnövesztő szert is kipróbált, de semmit nem használt.

„Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“

- Tom, nekem az az érzésem, hogy mi más nyelvet beszélük. - 你说什么，玛丽？

Gustav war am frühen Morgen so zerstreut, dass er sich versehentlich zwei verschiedene Socken anzog.

Gusztáv már kora reggel olyan szórakozott volt, hogy tévedésből két különböző zoknit vett fel.

- Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
- Es gibt viele unterschiedliche Völker auf der Welt.

A földön sok, különböző nép él.