Translation of "Anzahl" in Hungarian

Die Anzahl an Autos steigt.

Növekszik az autók száma.

Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.

Az irigyeink száma igazolja a mi képességeinket.

Eine riesige Anzahl von Fotos mit Nahrungsmitteln zeigen,

a mélytanuló hálónak,

Die Anzahl der Arbeitslosen ist auf einem Allzeithoch.

- A munkanélküliség eddig ismeretlen mélységbe süllyedt.
- A munkanélküliek aránya jelenleg a legmagasabb.

Wir haben jetzt eine begrenzte Anzahl von Möglichkeiten.

Jelenleg korlátozottak a lehetőségeink.

Die tatsächliche Anzahl liegt ungefähr beim Doppelten davon.

Valójában a duplája lehet ennek darabszámra.

Sie wiesen ebenso fast die doppelte Anzahl an Herzproblemen

Náluk megduplázódott a szívvel kapcsolatos események aránya is,

Diese riesige Anzahl kurzer Sätze ist von geringem Nutzen.

Ezen rövid mondatok dömpingjének nincs túl sok haszna.

Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.

Sokezer társával egyetemben menekült el.

Man ist auf eine begrenzte Anzahl von Schiffen und Bojen angewiesen.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat sich erhöht.

A szívbetegségek száma megemelkedett.

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Mich erstaunt die Anzahl der Lügen, die man mir in den letzten Tagen erzählt hat.

Elképeszt az a hazugságmennyiség, amit az utóbbi napokban mondtak nekem.

Lesen Sie dieses Buch und lassen Sie sich nicht von der Anzahl der Seiten abschrecken!

Olvassa el ezt a könyvet, ne hagyja, hogy a vastagsága eltántorítsa.

Die kürzere Öffnungszeit der Lebensmittelgeschäfte erhöht die Anzahl der Menschen, die gleichzeitig in den Geschäften sind.

Az élelmiszerboltok rövidebb nyitvatartása növeli a boltban egyidőben lévők számát.

Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.

Az életünk nem a lélegzetvételeink számával lesz lemérve, hanem az olyan pillanatokkal, amiktől a lélegzetünk is eláll.

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.

Úgy látszik, hogy az algebra anyjának nem volt ellenére a gyönyör, tekintve a számtalan férfit, akiket "az algebra atyjának" neveznek.

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.

A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.