Translation of "Ahnte" in Hungarian

Niemand ahnte, was unmittelbar bevorstand.

Senki sem tudta, hogy mi fog történni.

Ich ahnte, dass das passieren würde.

Sejtettem, hogy ez fog történni.

Tom ahnte, dass etwas nicht stimmte.

Tomi sejtette, hogy valami nem stimmel.

Maria wusste nicht die ganze Wahrheit über Tom, ahnte sie jedoch.

Mária nem tudta a teljes igazságot Tamásról, viszont sejtette.

Niemand ahnte, dass sich hinter dem Benutzernamen Tom Thomson Tom versteckte.

Senki sem sejtette, hogy a Tom Thomson felhasználónév Tomihoz tartozik.

Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.

Tom úgy érezte, időpocsékolás lenne lefordítani a levelet Marinak.

„Warum hast du denn nie etwas davon gesagt?“ — „Ich ahnte nicht, dass dich das interessieren könnte!“

– Miért is nem mondtál erről soha semmit? – Nem sejtettem, hogy ez téged érdekelhet.

Tom gab seiner Frau einen Abschiedskuss. Er ahnte nicht, dass er sie erst in 35 Jahren wiedersehen sollte.

Tamás egy puszit adott feleségének búcsúzáskor. Nem sejtette akkor, hogy csak harmincöt év elteltével látja őt viszont.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.