Translation of "Versteckte" in Russian

Eine versteckte Vogelspinne.

Тарантул распластался.

Ich versteckte mich.

- Я прятался.
- Я пряталась.

Was versteckte Tom?

Что Том спрятал?

- Tom versteckte sich in den Büschen.
- Tom versteckte sich im Gebüsch.

Том спрятался в кустах.

versteckte ich mich nicht mehr.

я перестала прятаться.

Er wartete und versteckte sich.

Тогда она устраивает засаду и выжидает.

Tom versteckte sich im Schrank.

Том спрятался в шкафу.

Wo ist die versteckte Kamera?

Где скрытая камера?

Tom versteckte sich im Schatten.

Том прятался в тени.

Ich versteckte mich im Gebüsch.

Я спрятался в кустах.

- Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
- Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

- Том спрятал книгу под подушкой.
- Том спрятал книгу себе под подушку.
- Том спрятал книгу к себе под подушку.

- Das Kind versteckte sich in der Kiste.
- Das Kind versteckte sich in der Disko.

Ребёнок прятался в коробке.

UV-Licht macht versteckte Jäger sichtbar.

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

Er versteckte sich hinter der Tür.

Он спрятался за дверью.

Tom versteckte sich hinter dem Vorhang.

- Том спрятался за занавеской.
- Том спрятался за шторой.

Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.

Том что-то прятал за спиной.

Tom versteckte sich unter dem Bett.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

Tom versteckte sich unter dem Tisch.

Том прятался под столом.

Ich versteckte mich hinter einem Baum.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.

Tom versteckte sich hinter der Tür.

Том прятался за дверью.

Ich versteckte mich hinter dem Baum.

- Я спрятался за деревом.
- Я спрятался за дерево.
- Я спряталась за дерево.
- Я спряталась за деревом.

Tom versteckte sich hinter einem Baum.

Том прятался за деревом.

Tom versteckte sich hinter dem Baum.

- Том спрятался за дерево.
- Том спрятался за деревом.

Er versteckte sich unter dem Tisch.

- Он спрятался под стол.
- Он спрятался под столом.

Tom versteckte sich hinter einem Felsen.

- Том спрятался за скалой.
- Том спрятался за скалу.

Tom versteckte sich in einem Gebüsch.

Том прятался в кустах.

Tom versteckte sich in den Bergen.

Том скрывался в горах.

Sie versteckte sich in der Nacht.

Она пряталась по ночам.

Ich versteckte mich hinter einem Vorhang.

- Я спрятался за занавеской.
- Я спряталась за занавеской.

Ich versteckte mich hinter der Tür.

- Я спрятался за дверь.
- Я спряталась за дверь.
- Я спрятался за дверью.
- Я спряталась за дверью.

Layla versteckte sich hinter einem Baum.

Лейла спряталась за деревом.

Tom versteckte sich in der Scheune.

Том спрятался в сарае.

- Tom versteckte sich drei Tage lang im Keller.
- Tom versteckte sich drei Tage im Keller.

Том три дня прятался в подвале.

Ein Eichhörnchen versteckte sich zwischen den Zweigen.

В ветвях пряталась белка.

Der Junge versteckte sich hinter der Tür.

Мальчик спрятался за дверью.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

Кролик спрятался за деревом.

Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.

Он спрятал свои игрушки под кроватью.

Ein Eichhörnchen versteckte sich in den Zweigen.

В ветвях пряталась белка.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.

Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.

Он спрятался в заброшенном здании.

Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.

- Он скрыл свою досаду за улыбкой.
- Он скрывал свои страдания за улыбкой.

Der Bräutigam versteckte sich in der Hochzeitstorte.

Жених спрятался внутри свадебного торта.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Ребёнок прятался в коробке.

Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

- Том спрятал книгу себе под подушку.
- Том спрятал книгу к себе под подушку.

Maria versteckte das Geld in ihrem BH.

Мэри спрятала деньги в лифчик.

Tom versteckte das Geld in seinem Unterwäscheschubfach.

Том спрятал деньги в ящике с нижним бельём.

Tom versteckte sein Geld in einer Schreibtischschublade.

Том спрятал свои деньги в ящик письменного стола.

Der Mörder versteckte sich in den Bergen.

Убийца скрылся в горах.

Die Maus versteckte sich vor der Katze.

- Мышка спряталась от кошки.
- Мышь пряталась от кошки.

Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.

Том спрятался в заброшенном здании.

Das Eichhörnchen versteckte sich in Toms Gesäßtasche.

Белочка спряталась в заднем кармане Тома.

Er versteckte das Buch hinter seinem Rücken.

Он спрятал книгу за спину.

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

Das Kind versteckte sich hinter einem großen Baum.

Ребёнок прятался за большим деревом.

Ich versteckte mich, um ihm nicht zu begegnen.

Я спрятался, чтобы избежать встречи с ним.

Wir müssen herausfinden, wo Tom sein Geld versteckte.

- Мы должны узнать, где Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, где Том спрятал деньги.
- Мы должны узнать, куда Том спрятал деньги.
- Мы должны выяснить, куда Том спрятал деньги.

Der Mann versteckte sich in einem dichten Wald.

Мужчина прятался в густом лесу.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Хитрый вор спрятался в мастерской.

Tom versteckte sich hinter dem Rock seiner Mutter.

Том прятался за мамиными юбками.

Tom versteckte sich drei Tage lang im Keller.

Том три дня прятался в подвале.

Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.

Том спрятал ключ от дома под камнем в саду.

Das ist eine versteckte Botschaft an alle Völker der Erde.

Это — скрытое послание всем народам Земли.

Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.

Том, когда был маленький, любил прятаться в шкафу.

Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.

- Он скрывал свои чувства и делал вид, что полон энтузиазма.
- Он скрывал свои эмоции и делал вид, что полон энтузиазма.

Tom versteckte die Eier so gut, dass sie keiner finden konnte.

Том спрятал яйца так хорошо, что никто не смог их найти.

- Ich versteckte mich im Keller.
- Ich habe mich im Keller versteckt.

Я спрятался в подвале.

- Tom versteckte sich unter dem Bett.
- Tom verkroch sich unter dem Bett.

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

Immer dann, wenn ein Blitz aufleuchtete, versteckte sich der Hund unter dem Bett.

Всякий раз, когда сверкала молния, пёс прятался под кровать.

- Tom versteckte sich unter dem Tisch.
- Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.

- Том спрятался под столом.
- Том спрятался под стол.

Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.

Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.

- Ich habe gesehen, wie Tom etwas versteckte.
- Ich habe Tom etwas verstecken sehen.

- Я видел, как Том что-то прячет.
- Я видел, как Том что-то прятал.