Translation of "Kunst" in Turkish

Kunst um der Kunst willen.

- Sanat aşkına sanat.
- Sanat sanat içindir.
- Sanat için sanat.

Was ist Kunst?

Sanat nedir?

Ist das Kunst?

Bu sanat mı?

Jeder liebt Kunst.

Sanat herkes tarafından sevilir.

Ich mag Kunst.

Sanatı seviyorum.

Sie lieben Kunst.

Onlar sanatı seviyor.

Die Kunst zu gefallen ist die Kunst zu täuschen.

Hoşa gitme sanatı, aldatma sanatıdır.

- Die Trollerei ist eine Kunst.
- Das Trollen ist eine Kunst.

Trollemek bir sanattır.

Tom schätzt moderne Kunst.

- Tom modern sanatı takdir ediyor.
- Tom modern sanattan hoşlanır.
- Tom modern sanattan zevk alır.

Wahre Kunst ist Diebstahl.

Gerçek sanat hırsızlıktır.

- Ich weiß nichts über Kunst.
- Von Kunst habe ich keine Ahnung.

Sanat hakkında bir şey bilmiyorum.

- Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
- Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
- Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
- Kunst interessiert ihn gar nicht.
- Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.

Sanatla hiç ilgilenmez.

- Moderne Kunst interessiert mich nicht.
- Aus moderner Kunst mache ich mir nichts.

- Modern sanatla ilgilenmiyorum.
- Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

- Was hältst du von moderner Kunst?
- Was halten Sie von moderner Kunst?

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Magst du die Kunst der Renaissance?
- Mögen Sie die Kunst der Renaissance?

Rönesans sanatı sever misiniz?

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

Sanat, hayata anlam katıyor.

Kunst ist eine ernste Angelegenheit.

Sanat ciddi bir şeydir.

Die Käseherstellung ist eine Kunst.

Peynir yapmak bir sanat.

Interessierst du dich für Kunst?

Sanatla ilgileniyor musun?

Tom interessiert sich für Kunst.

Tom sanatla ilgileniyor.

- Tom hat ein Auge für moderne Kunst.
- Tom hat einen Blick für moderne Kunst.

Tom'un modern sanatta gözü var.

Es fällt unter die Rubrik Kunst.

sanat dalının çatısı altında.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

Trafikten kaçma sanatında da ustalaşmalılar.

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

Bilim ve sanat burada birbirine dokunuyor biraz

Kabuki ist eine alte japanische Kunst.

Kabuki eski bir Japon sanatıdır.

Er hat einen Blick für Kunst.

O, sanattan iyi anlar.

Wer kauft diese Art von Kunst?

Bu sanat türünü kim satın alıyor?

Er hat in Deutschland Kunst studiert.

- Almanya'da sanat eğitimi gördü.
- Almanya'da sanat okudu.

Dorothée sollte in Paris Kunst studieren.

Doroty Paris'te sanat çalışmak zorundaydı.

Tom ist an Kunst völlig uninteressiert.

Tom sanatla hiç ilgilenmiyor.

Es ist mehr Kunst als Wissenschaft.

Bu bilimden daha çok bir sanat.

Einige sagen, dass Kunst subjektiv ist.

Kimileri, sanatın subjektif olduğunu söylüyorlar.

Ich betrachte das nicht als Kunst.

Ben onu sanat olarak görmüyorum.

Tom weiß nicht viel über Kunst.

Tom sanat hakkında çok şey bilmez.

Origami ist die Kunst des Papierfaltens.

Origami kağıt katlama sanatıdır.

Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.

Sanatı kritik anda başarısız oldu.

- Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
- Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

Fransızların sanatı sevdikleri söylenir.

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

aynı zamanda benim sanatımı mümkün kılan şey.

Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.

Fantezi çoğu zaman sanatın anasıdır.

Es sind große Meisterwerke der europäischen Kunst.

Onlar Avrupa sanatının seçkin şaheserleridirler.

Er hat ein gutes Auge für Kunst.

Onun sanat için iyi bir gözü var.

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

Bazı soyut sanatları anlaması zordur.

Die Ausstellung zeigte moderne Kunst aus Europa.

Gösteri Avrupa'dan modern sanatı sundu.

Auf dem Tisch liegen Bücher über Kunst.

Masada sanatla ilgili kitaplar var.

Briefeschreiben wird zunehmend eine Kunst vergangener Tage.

Mektup yazma sanatı yitip gidiyor.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst.

Ben modern sanatla ilgili değilim.

Die Kunst ist lang, das Leben kurz.

Sanat uzun, hayat kısadır.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst.

Amcamın sanata derin bir ilgisi var.

Tom hat keinen Gefallen an moderner Kunst.

Tom modern sanatı sevmez.

Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.

Çeviri bilim değil, sanattır.

- Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens.
- Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

Henüz yazı sanatını öğrenmedi.

Abstrakte Kunst ist etwas, was man fühlen muss.

Soyut sanat hissedilecek bir şeydir.

Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.

Arkadaş edinme sanatını bilir.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

Bu müze, muhteşem bir modern sanat koleksiyonuna sahiptir.

- Trollen ist eine Knust.
- Trollen ist ein Kunst.

Trollemek bir sanattır.

Glauben wir, dass die Kunst Luxus oder Notwendigkeit ist?

Sanatı lüks mü yoksa ihtiyaç olarak mı görüyoruz?

Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

Sanat eğitimi almak için Paris'e gitti.

Sie erlernte die Kunst des Korbwebens von ihrer Großmutter.

O büyükannesinden sepet dokuma zanaatını öğrendi.

Wie hast du angefangen, dich für Kunst zu interessieren?

Sanata nasıl ilgi duymaya başladınız?

- Ich wusste gar nicht, dass du dich für japanische Kunst interessierst.
- Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.
- Ich wusste gar nicht, dass ihr euch für japanische Kunst interessiert.

Japon sanatı ile ilgilendiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

Aşk sadece hissetmek değil aynı zamanda bir sanattır.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Hayat mutlak bilim değil, bir sanattır.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.

- Ich habe kein Kunstverständnis.
- Von Kunst habe ich keine Ahnung.

Ben sanattan anlamıyorum.

Das ist keine Kunst. Das ist eine Vagina mit Zähnen.

Bu sanat değil. Bu dişli bir vajina.

Die Kunst ist eine Provokation. Sie ist eine Einladung zum Nachdenken.

Sanat bir kışkırtmadır. O, düşünmeye bir davettir.

Mir war nie bewusst, dass du dich für japanische Kunst interessierst.

Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Dieser schöne Garten hat mehr der Kunst als der Natur zu verdanken.

Bu güzel bahçe doğadan çok sanata borçludur.

Religion ist das unaufhörliche Zwiegespräch der Menschheit mit Gott. Kunst ist ihr Selbstgespräch.

Din, insanlığın Tanrı ile olan iletişimini içeren diyaloğudur. Sanat onun monoloğudur.

- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich um das zu kümmern, was sie angeht.
- Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.

Politika insanları onları ilgilendiren şeylere karışmalarını önleme sanatıdır.

Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.

Matsutake mantarlarını tanıma sanatı benim tutkum oldu, bu tutku ona dair bir kitap yazmamla sonuçlandı. .

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

Reklam, insanları ihtiyacı olmayan şeylere, sahip olmadıkları paraları harcamaya ikna etme sanatıdır.

Die Kunst der modernen Kriegsführung　benötigt nicht zwangsläufig bis an die Zähne bewaffnete Soldaten, damit diese als Kämpfer effektiv　sind.

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

O, roket bilimi değil.

Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.

Mary Tom'a Dale Carnegie tarafından yazılmış "Nasıl dost kazanılır ve insanları nasıl etkilersin"'in bir kopyasını satın aldı.

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.

Dünyada bu kadar önemli olmasının sebebi kullandığı farklı teknikler sanata bir yenilik getirmesidir

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.