Translation of "Kunst" in Arabic

Zeichnen ist mehr als Kunst.

بل هو أكبر من الفن.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Es fällt unter die Rubrik Kunst.

يندرج تحت عنوان الفن.

...und die Kunst des Ausweichens lernen.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

Wissenschaft und Kunst berühren sich hier

العلم والفن يتلامسان هنا

Beim Zeichnen geht es nicht um Kunst.

وهو لا يتعلق بالفن،

Sie ist gleichzeitig Kunst und glücklicher Zufall.

وهذا فن وحادثة موفقة

Das ist es, was meine Kunst ermöglicht.

بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Oder, was am schlimmsten ist, "Ist das Kunst?"

أو الأسوأ من ذلك كله، "هل هذا فن؟"

Glauben wir, dass die Kunst Luxus oder Notwendigkeit ist?

هل نفكّر بالفنون على أنها رفاهية أم ضرورة؟

Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

"Das sieht nicht nach Kunst aus. Ich bin eh kein Künstler.

"حسناً، هذا لا يبدو كفنٍّ، وأنا لست بفنان على أية حال.

Sie werden also sicher Kunst finden, die Ihre Leidenschaften und Ihre Persönlichkeit widerspiegelt.

لذلك من المؤكد أنك ستجد الفن الذي يعكس شغفك وشخصيتك.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

Der Grund, warum es in der Welt so wichtig ist, ist, dass verschiedene Techniken, die es verwendet, eine Innovation für die Kunst bringen.

سبب أهميتها في العالم هو أن التقنيات المختلفة التي تستخدمها تجلب ابتكارًا إلى الفن.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

لكل فرد الحق في حماية المصالح الأدبية والمادية المترتبة على إنتاجه العلمي أو الأدبي أو الفني.