Translation of "Mannes" in Hungarian

Das ist die Pistole meines Mannes.

Ez a férjem pisztolya.

Die Vergangenheit dieses Mannes ist außergewöhnlich.

- Kivételes múltja van ennek a férfinek.
- Eme férfi múltja rendkívüli.

Der Name des Mannes war Francisco Pizzaro.

A férfi neve Francisco Pizzaro volt.

Der Name des Mannes ist Tom Jackson.

A férfi neve Tom Jackson.

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

vagyis tíz évvel öregebbek a koruknál.

Ich glaube, das ist die Pistole meines Mannes.

Azt hiszem ez a férjem pisztolya.

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

Kézen fogtam a férfit, elszállt az agyam,

Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

- A nő mindig a férfi mellett van.
- A nő mindig támogatja a férfit.

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

Milyen nemes szív rejtőzik annak az embernek a mellkasában!

Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Seit dem Tod ihres Mannes sind schon dreizehn Jahre vorbei.

A férje halála óta már tizánhárom év eltelt.

Nach dem Tod meines Mannes bin ich wie ein Zombie herumgelaufen.

A férjem halála után úgy járkáltam, mint egy zombi.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.

Nagyon jól vissza tudok emlékezni a férfi nevére.

Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.

Férje halála után egyedül nevelte 4 gyerekét.

Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.

Az igazság az, hogy én férfi vagyok egy férfi testben.

- Tom ist der Sohn von einem sehr reichen Mann.
- Tom ist der Sohn eines sehr reichen Mannes.

Tom egy nagyon gazdag ember fia.

Babai ist eine Kinderschreckfigur der russischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes. Dieses allgemeine und absolut neutrale alttürkische Wort bedeutet „Opa“.

A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.

- Der Hund ist der beste Freund des Mannes.
- Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
- Der Hund ist des Menschen bester Freund.

A kutya az ember legjobb barátja.

- Die Wahrheit ist, dass ich eine Frau im Körper eines Mannes bin.
- Die Wahrheit ist, dass ich eine Frau in einem männlichen Körper bin.

Az az igazság, hogy nő vagyok egy férfi testében.

- Das Herz des Menschen ist der Ort, an dem der Teufel wohnt; manchmal spüre ich eine Hölle in mir drin.
- Des Mannes Herz ist wohl die Stätte, worin der Teufel haust; so manches Mal verspür' in mir ich eine Hölle.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.