Translation of "Zurückzuhalten" in French

Beschuldigte , sich zurückzuhalten.

Bessières de rester en retrait.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Il essaya de retenir ses larmes.

Sie unternahm keinen Versuch, sie zurückzuhalten.

- Elle n'a fait aucune tentative pour la retenir.
- Elle n’a pas essayé de la retenir.

Er singt so gut, dass es schwer ist, seine Tränen zurückzuhalten.

Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes.

- Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
- Es gelang mir nicht, meine Tränen zurückzuhalten.

- Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
- Je n'arrivais pas à retenir mes larmes.

Maria empfahl Tom, sich beim Speiseeis zurückzuhalten, wenn er nicht dick werden wolle.

Marie a dit à Tom d'y aller doucement sur la glace s'il ne voulait pas grossir.