Translation of "Zeitlich" in French

Durch zeitlich begrenzte Schutzrechte.

en les récompensant par l'octroi d'un monopole limité dans le temps.

Dieses spannende Schauspiel ist zeitlich perfekt abgestimmt.

La scène est parfaitement synchronisée.

- Um wie viel Uhr passt es dir?
- Um wie viel Uhr ist es dir recht?
- Wann passt es dir zeitlich?
- Wann passt es Ihnen zeitlich?
- Wann passt es euch zeitlich?

Quelle heure te convient ?

Die Schwerkraft ist zeitlich wirksam. Unsere Schlussfolgerung von hier ist dies

La gravité est efficace dans le temps. Notre inférence d'ici est la suivante

Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.

La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur.

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.