Translation of "Werkzeugkasten" in French

Wir erweitern unseren visuellen Werkzeugkasten.

nous allons constituer notre boîte à outils visuelle.

- Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
- Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?

- As-tu un pied-de-biche dans ta caisse à outils ?
- Disposez-vous d'une pince-monseigneur dans votre caisse à outils ?

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

- Mets les pinces dans la boîte à outils.
- Mets la pince dans la boîte à outils.

Er holte eine Wasserwaage aus seinem Werkzeugkasten.

Il alla chercher un niveau dans sa caisse à outils.

Ich bewahre meinen Hammer im Werkzeugkasten auf.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

Das ist übrigens das Fantastische an unserem Werkzeugkasten.

Et il y a une chose formidable avec notre boîte à outils visuelle :

Ich möchte aus meinem visuellen Werkzeugkasten eine Figur zeichnen.

Mais je pensais utiliser ma boîte à outils visuelle pour créer un personnage.

Es ist toll, dass wir unseren visuellen Werkzeugkasten so nutzen können.

Il est donc utile de pouvoir exploiter notre boîte à outils visuelle ainsi.

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.