Translation of "Wählerisch" in French

Sie ist zu wählerisch.

Elle est trop difficile.

Ich glaube, du bist zu wählerisch.

- Je pense que vous êtes trop difficile.
- Je pense que vous êtes trop difficiles.
- Je pense que tu es trop difficile.

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

Elle est difficile en matière d'habillement.

Dieses Kind ist wählerisch, was das Essen anbelangt.

Cet enfant est difficile en ce qui concerne la nourriture.

Er ist sehr wählerisch, was sein Essen angeht.

Il est très difficile en ce qui concerne sa nourriture.

Und wählerisch genug zu sein. Es ist nicht über

et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

Wenn du in Sachen Freundschaft wählerisch bist, hast du keine Enttäuschung in Liebesdingen zu befürchten.

Si tu fais le choix de l'amitié, tu ne risques pas de connaître les déceptions de l'amour.

Keine Frau trägt gerne ein Kleid, das eine andere abgelegt hat. Mit Männern ist sie nicht so wählerisch.

- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne sont pas si difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant la fine bouche.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche.