Translation of "Verstreichen" in French

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

- Ne laissons pas passer cette occasion !
- Ne gâchons pas cette occasion !

Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.

Ne laisse pas passer une bonne occasion !

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

J'ai laissé passer une chance de plus.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Ne laisse pas passer une si belle occasion.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

- J'ai loupé une autre chance.
- J'ai manqué une autre chance.
- J'ai encore loupé une chance.
- J'ai encore manqué une chance.

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.

Il ne manque jamais une occasion d'insérer çà et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis.