Translation of "Verschone" in French

Verschone mich!

Épargnez-moi !

Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!

Ne m'embêtez pas avec de telles futilités !

Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.

Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.

- Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.
- Verschone deine Eltern mit so einer banalen Sache!
- Verschont eure Eltern mit so einer banalen Sache!

- N'embêtez pas vos parents avec une chose aussi futile.
- N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile.
- Ne dérange pas tes parents avec une chose aussi futile.
- N'ennuyez pas vos parents avec une chose si insignifiante.

- Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
- Verschonen Sie mich mit solchen Kleinigkeiten!
- Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
- Belasten Sie mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.