Translation of "Versammeln" in French

Die Leute versammeln sich.

Les gens se rassemblent.

Die Jugendlichen versammeln sich am Kriegerdenkmal.

Les adolescents se rassemblent au monument aux morts.

Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.

Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

- Wir versammeln uns hier einmal in der Woche.
- Wir versammeln uns hier einmal pro Woche.
- Wir kommen hier einmal wöchentlich zusammen.

Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

Die Jünglinge versammeln sich um ihn und setzten sich schweigend.

Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.

Wir haben es uns zur Gewohnheit gemacht, uns regelmäßig zu versammeln.

Nous avons pris pour habitude de nous réunir régulièrement.

Alle, die zwischen Januar und März geboren sind, versammeln sich bitte hier!

Les personnes nées entre janvier et mars sont priées de se regrouper de ce côté-ci.

Jeden Donnerstagabend versammeln sie sich um einen Tisch, um Tarot oder Poker zu spielen.

Tous les jeudis soirs, ils se retrouvent autour d'une table pour jouer au tarot ou au poker.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

- Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.
- Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de bobos qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.