Translation of "Jugendlichen" in French

Einer der Jugendlichen schrie.

L'un des adolescents hurla.

Warum lachen diese Jugendlichen?

Pourquoi ces adolescents sont-ils en train de rire ?

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

- Du hast die Jugend abgeworben.
- Du hast die Jugendlichen verleitet.
- Du verleitetest die Jugendlichen.

Tu débauchais les jeunes.

Diese Kleidung steht den Jugendlichen gut.

Ces vêtements vont bien aux jeunes.

Die Jugendlichen tranken wie ein Schwamm.

Les jeunes buvaient comme des éponges.

Die Frisur dieses Jugendlichen ist blau.

Les cheveux de cette jeune sont bleus.

Die Jugendlichen versammeln sich am Kriegerdenkmal.

Les adolescents se rassemblent au monument aux morts.

Das Komatrinken bei Jugendlichen ist ein Hochrisikoverhalten.

La biture express, chez les jeunes, est un comportement ordalique.

Die beiden Jugendlichen haben zu viel getrunken.

Les deux jeunes ont trop bu.

Diese Jugendlichen haben ihr Fest heimlich vorbereitet.

Ces adolescents ont secrètement préparé leur fête.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.

Die Jugendlichen tranken, bis sie unter den Tisch fielen.

Les jeunes buvaient jusqu'à tomber sous la table.

Machen es die Jugendlichen immer noch auf den Rücksitzen von Autos?

Les adolescents baisent-ils toujours à l'arrière des bagnoles ?

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

Les adolescents sont souvent embarrassés d'être vus en public avec leurs parents.

Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Es waren die gleichen Jugendlichen, die an dieser Schule lernten, die diesen Herren ermordet hatten.

C'était les mêmes jeunes qui étudiaient dans cette école, qui avaient assassiné ce monsieur.

Um garantiert Knete von den Jugendlichen abgreifen zu können, muss man Alben mit englischen Titeln herausbringen.

Pour être garantis de prendre du fric aux ados, il faut sortir des albums avec des titres en anglais !

Die wissenschaftliche Arbeitsgruppe hat einen Abschlussbericht eingereicht, der in ausführlicher Weise die psychosoziale Situation der Jugendlichen veranschaulicht.

Le groupe de travail scientifique a présenté un rapport final qui illustre de manière détaillée la situation psychosociale des jeunes.

- Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
- Was sollen wir mit diesem straffällig gewordenen Mädchen machen?

Que devons-nous faire avec cette délinquante ?