Translation of "Vernachlässigt" in French

- Sie vernachlässigt ihr Äußeres.
- Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

Elle ne se soucie pas de son apparence.

Er vernachlässigt sein Studium.

Il néglige ses études.

Tom vernachlässigt sein Studium.

Tom néglige ses études.

Er hat seine Pflichten vernachlässigt.

- Il négligea ses devoirs.
- Il a négligé ses devoirs.

Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.

Il néglige souvent son travail.

Dieser Aspekt wurde bisher sträflich vernachlässigt.

Cet aspect a été jusqu'à présent négligé de manière condamnable.

Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

Maria fühlt sich von ihrem Mann vernachlässigt.

Marie se sent négligée par son mari.

Ich bereue es, meine Gesundheit vernachlässigt zu haben.

Je regrette d'avoir négligé ma santé.

- Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
- Er vernachlässigte seine Pflichten.

- Il négligea ses devoirs.
- Il a négligé ses devoirs.

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.

C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.