Translation of "Verknüpfen" in French

Die Werbetreibende mitdem Verkäufer verknüpfen.

qui connectent l' annonceur avec le vendeur.

Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.

Können wir ihn mit zahlreichen Konzepten und Ideen verknüpfen.

on peut l'associer à des tas d'idées et de concepts différents.

Ein Schlüssel hierzu ist das Verknüpfen von Bildern und Bedeutung.

L'une des clés consiste à lier une image à un sens.

Soziale Netzwerke da draußen, es ist wirklich schwer zu verknüpfen

réseaux sociaux là-bas, c'est vraiment difficile de lier

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

Und bringen Sie sie zum Verknüpfen und bette deine Infografik ein,

et les amener à lier et intégrer votre infographie,

Wie kann man zwei nicht über indirekte Übersetzungen miteinander verbundene Sätze verknüpfen?

Comment peut-on lier des phrases qui ne sont pas liées l'une avec l'autre au travers de traductions indirectes ?

- Bitte verbinde diesen Satz mit dem spanischen.
- Diesen Satz bitte mit dem spanischen verknüpfen.

- Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
- Veuillez lier cette phrase à la phrase espagnole.