Translation of "Verdächtigen" in French

Je mehr wir die anderen verdächtigen, desto mehr verdächtigen die anderen uns.

Plus nous suspecterons les autres, plus les autres nous suspecteront.

Er begann sie zu verdächtigen.

Il commença à avoir des soupçons envers elle.

Zwei Detektive folgten dem Verdächtigen.

Deux détectives suivirent le suspect.

Wir alle verdächtigen ihn des Mordes.

Nous le soupçonnons tous de meurtre.

Wir haben einen Verdächtigen in Gewahrsam.

Nous avons un suspect en détention.

- Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.
- Sie sagte, dass sie einen Verdächtigen gesehen hat.

Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

Es gibt viele Ereignisse, die Menschen verdächtigen

Il y a beaucoup d'événements qui font soupçonner les gens

Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.

La police fouillait le passé des suspects.

Die Polizei untersuchte die Vergangenheit der Verdächtigen.

La police a enquêté sur le passé du suspect.

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

Elle a dit qu'elle a vu un homme suspect.

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Les procureurs au tribunal doivent étayer leurs affirmations pour prouver qu'un suspect est coupable.

Wenn eine Frau ermordet wird, sind immer der Ehemann oder der Freund die ersten Verdächtigen.

Lorsqu'une femme est assassinée, son époux ou son petit ami sont toujours les premiers suspects.

- Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
- Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.
- La police a appréhendé un suspect.

Da sein Adressbuch nur wenige Namen enthielt, war es für die Polizei leicht, die Liste der Verdächtigen zu erstellen.

Étant donné que son carnet d'adresses ne comportait pas beaucoup de noms, il était facile pour la police d'établir la liste des suspects.