Translation of "Unwichtig" in French

Das ist alles unwichtig.

Rien de cela n'est important.

Es ist unwichtig, woher er kommt.

Peu importe d'où il vient.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Ich werde nicht aufgeben, unwichtig, was du sagst.

Je ne renoncerai pas, peu importe ce que tu dis.

- Das ist völlig unwichtig.
- Das hat keinerlei Bedeutung.

Cela n'a aucune importance.

Das ist für mich unwichtig, was du denkst.

Je me fiche un peu de ce que tu penses.

- Seine Meinung war nicht wichtig.
- Seine Meinung war unwichtig.

- Son opinion était sans importance.
- Son avis était sans importance.

Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

Egal ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, Sie müssen das lösen.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

Peu importe d'où il vient.

- Die Sache ist ohne Bedeutung.
- Die Sache ist unwichtig.
- Die Angelegenheit ist nicht von Belang.

L'affaire est sans importance.

- Ob das Problem wichtig oder unwichtig ist, du musst es lösen.
- Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

- Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.
- Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.