Translation of "Spiel" in French

Versteck spiel

cache-cache

Nach dem Spiel ist vor dem Spiel.

Après la partie, c'est avant la prochaine partie.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.
- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

- Elle aimait ce jeu.
- Elle a aimé ce jeu.

- Wir mochten dieses Spiel.
- Uns gefiel dieses Spiel.

Nous aimions ce jeu.

- Sie mochten dieses Spiel.
- Ihnen gefiel dieses Spiel.

- Vous aimiez ce jeu.
- Ils aimaient ce jeu.

- Ich mag dieses Spiel.
- Mir gefällt dieses Spiel.

J'aime ce jeu.

- Du magst dieses Spiel.
- Dir gefällt dieses Spiel.

Tu aimes ce jeu.

- Dieses Spiel gefiel ihr.
- Sie mochte dieses Spiel.

Elle aimait ce jeu.

- Spiel nicht mit Streichhölzern!
- Spiel nicht mit Zündhölzern!

Ne joue pas avec les allumettes !

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Sie liebten dieses Spiel.
- Sie haben dieses Spiel geliebt.

Ils ont aimé ce jeu.

Spiel nicht tot.

- Ne fais pas le mort.
- Ne joue pas les morts.

Spiel es nochmal.

- Rejoue-le.
- Rejouez-le.

Spiel mir Chopin.

Joue-moi du Chopin.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.
- Euch gefiel dieses Spiel nicht.
- Ihr mochtet dieses Spiel nicht.

Vous n'aimiez pas ce jeu.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Ihr habt dieses Spiel gemocht.
- Euch hat dieses Spiel gefallen.

Vous avez aimé ce jeu.

- Das hier ist kein Spiel.
- Das ist kein Spiel!

- Ce n'est pas un jeu.
- Il ne s'agit pas d'un jeu.
- Ça n'est pas un jeu.

- Spiel mir Chopin.
- Spiel mir ein bisschen Chopin vor.

Joue-moi du Chopin.

- Halten Sie das Spiel an.
- Unterbrechen Sie das Spiel!

Mettez le jeu en pause.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

- Nous perdîmes la partie.
- Nous avons perdu la partie.

- Wie heißt dieses Spiel?
- Wie nennt man dieses Spiel?

- Comment s'appelle ce jeu ?
- Comment nomme-t-on ce jeu ?

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

- As-tu regardé le match ?
- Avez-vous regardé la partie ?

- Was für ein aufregendes Spiel!
- Was für ein spannendes Spiel!

Quel jeu excitant !

- Es war ein aufregendes Spiel.
- Es war ein spannendes Spiel.

C'était un jeu excitant.

- Er mochte dieses Spiel nicht.
- Ihm gefiel dieses Spiel nicht.

Il n'aimait pas ce jeu.

- Sie mochte dieses Spiel nicht.
- Ihr gefiel dieses Spiel nicht.

Elle n'aimait pas ce jeu.

- Wir mochten dieses Spiel nicht.
- Uns gefiel dieses Spiel nicht.

Nous n'aimions pas ce jeu.

- Du hast dieses Spiel gemocht.
- Dir hat dieses Spiel gefallen.

Tu as aimé ce jeu.

- Er hat dieses Spiel gemocht.
- Ihm hat dieses Spiel gefallen.

Il a aimé ce jeu.

- Wir haben dieses Spiel gemocht.
- Uns hat dieses Spiel gefallen.

Nous avons aimé ce jeu.

- Ihnen gefiel dieses Spiel nicht.
- Sie mochten dieses Spiel nicht.

- Vous n'aimiez pas ce jeu.
- Ils n'ont pas aimé ce jeu.

- Sie hat dieses Spiel gemocht.
- Ihr hat dieses Spiel gefallen.

Elle a aimé ce jeu.

- Das Spiel ist gestern rausgekommen.
- Das Spiel ist gestern herausgekommen.

Ce jeu est sorti hier.

- Spiel nicht mit seinen Gefühlen.
- Spiel nicht mit ihren Gefühlen.

Ne joue pas avec ses sentiments.

Das Spiel heißt Manipuliert.

Voici le jeu Rigged. Truqué.

Wann beginnt das Spiel?

À quelle heure la partie commencera-t-elle ?

Das Spiel ist aus!

- Les jeux sont faits !
- La partie est terminée.
- Fini de jouer.

Das Spiel strengte an.

La partie est devenue palpitante.

Ich liebe dieses Spiel.

- J'adore ce jeu.
- J'adore cette partie.
- J'adore cette manche.

Spiel uns eine Melodie.

Joue-nous un morceau.

Ich mochte dieses Spiel.

J'aimais ce jeu.

Du mochtest dieses Spiel.

Tu aimais ce jeu.

Er mochte dieses Spiel.

Il aimait ce jeu.

Tom mochte dieses Spiel.

Tom a aimé ce jeu.

Sie liebt dieses Spiel.

- Elle a aimé ce jeu.
- Elle aime ce jeu.

Wir mögen das Spiel.

Nous aimons ce jeu.

Komm, spiel mit uns.

- Viens jouer avec nous.
- Venez jouer avec nous.

Erkläre mir das Spiel!

Dis-moi comment jouer au jeu.

Unterbrechen Sie das Spiel!

Mettez le jeu en pause.

Im Spiel gegen Bares.

pour de l'argent.

Ich hasse dieses Spiel.

Je déteste ce jeu.

Tom mag dieses Spiel.

Tom aime ce jeu.

Wie war das Spiel?

Comment était le match ?

Das Spiel wurde spannend.

- La partie devint palpitante.
- La partie est devenue palpitante.

Mir gefällt dieses Spiel.

J'aime ce jeu.

Sie liebten dieses Spiel.

Ils ont aimé ce jeu.

Ich durchschaute sein Spiel.

J'ai vu à travers son jeu.

Das ist kein Spiel!

Ça n'est pas un jeu.

Das Spiel ist aus.

Fin de la partie.

Sie mochten dieses Spiel.

Vous aimiez ce jeu.

Jeder spielt sein Spiel!

Chacun y va de son couplet !

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

à la fin du dernier match, qui perd bien la partie

- Hat dir das Spiel gefallen?
- Hat dir das Spiel Spaß gemacht?

- As-tu apprécié la partie ?
- Avez-vous apprécié la partie ?

- Wir mochten dieses Spiel nicht.
- Uns hat dieses Spiel nicht gefallen.

Nous n'avons pas aimé ce jeu.

- Ich habe dieses Spiel nicht gemocht.
- Mir hat dieses Spiel nicht gefallen.

Je n'ai pas aimé ce jeu.

- Er hat dieses Spiel nicht gemocht.
- Ihm hat dieses Spiel nicht gefallen.

Il n'a pas aimé ce jeu.

- Sie werden dieses Spiel nicht mögen.
- Ihnen wird dieses Spiel nicht gefallen.

Ils n'aimeront pas ce jeu.

Wir hatten noch ein Spiel

nous avons eu un jeu de plus

Ist das ein faires Spiel?

Ce jeu est-il équitable ?

Wie ist dieses Spiel langweilig!

Comme ce jeu est ennuyeux !

Spiel nicht mit dem Schlüssel.

Ne joue pas avec la clef.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Das Spiel war sehr aufregend.

- Le jeu était vraiment captivant.
- Le match était très excitant.

Das Spiel wurde immer aufregender.

Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

Ich fand das Spiel leicht.

J'ai trouvé le jeu facile.

Spiel nicht auf der Straße.

Ne joue pas dans la rue.

Das ist nur ein Spiel.

Ce n'est qu'un jeu.

Spiel nicht mit dem Feuer.

- Ne joue pas avec le feu.
- Ne jouez pas avec le feu.

Das ist das letzte Spiel.

C'est le dernier match.