Translation of "Typen" in French

Magst du hübsche Typen oder Typen mit Stil mehr?

Tu préfères les mecs mignons ou les mecs qui ont la classe ?

Maria steht auf durchgeknallte Typen.

Marie aime les types cinglés.

Ich habe 200 Typen durchgesehen.

J'ai consulté 200 profils.

Wer sind die Typen da?

Qui sont ces types-là ?

Für all diese verschiedenen Typen

pour tous ces différents types

Weil diese Typen so waren,

parce que ces gars-là étaient comme,

- Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.
- Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

Je ne m'entends pas avec ce type.

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

Tous ces gars étaient, à leur façon, des maîtres à penser,

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Je ne supporte pas ce type.

Ich will den Typen nie wiedersehen.

Je ne veux jamais revoir ce type.

Mir graut vor diesen scheinheiligen Typen.

J'ai horreur des hypocrites.

Oder an herzlose, gierige Wall-Street-Typen?

Ou peut-être le type sans cœur et avide de Wall Street, non ?

- Wow, okay, sieh dir diesen Typen an,

- Wow, d'accord, regarde ce mec,

Typen wie du regen mich am allermeisten auf!

Les types comme toi me font chier au plus haut point.

Habe ich mit einem Typen namens Ahmed gearbeitet.

je travaillais alors avec un gars nommé Ahmed.

So können wir es tatsächlich in zwei Typen unterteilen

afin que nous puissions le diviser en deux types

Tom ist einer der nettesten Typen, die ich kenne.

Tom est l'un des types les plus gentils que je connaisse.

Von dem Typen will ich nie wieder was hören.

Je ne veux plus jamais entendre quoi que ce soit de ce type.

Ich mag keine arrogante Typen und noch weniger ihre Bemerkungen.

Je n'aime pas les types arrogants et encore moins leurs commentaires.

Würdest du je mit einem Typen ausgehen, der nicht singen kann?

- Sortirais-tu jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?
- Sortiriez-vous jamais avec un gars qui ne saurait pas chanter ?

Woher willst du wissen, dass die Typen nicht versuchen, uns umzubringen?

- Comment savez-vous que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?
- Comment sais-tu que ces types n'essayeront pas de nous tuer ?

Ich weiß noch, wie ich auf Reddit den Typen von Futurama sah,

Je me rappelle le mème sur Reddit, avec le personnage de Futurama :

Jetzt, wo ich alles gelernt habe diese SEO Sachen von diesem Typen,

maintenant que j'ai tout appris ce truc de SEO de ce type,

Vertraust du dem Typen immer noch, obwohl er schon zweimal sein Versprechen brach?

Fais-tu encore confiance à ce type alors qu'il a déjà rompu par deux fois sa promesse ?

Was gefällt dir an so einem Typen? Das ist doch bloß ein Aufreißer!

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.

Je n'aime pas les gens comme Tom.

Ich wusste schon immer, dass die Typen lügen, wenn sie sagen, dass es auf die Proportionen ankommt.

Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.

"Was?! Du bist immer noch mit dem Typen zusammen?" und sie antwortete: "Was soll ich tun? Ich LIEBE ihn!"

« Comment ! tu es encore avec un tel ? » et l'on répond : « Que veux-tu ! je l'AIME ! »

- Ich mag so Leute wie Tom nicht.
- Ich mag so Typen wie Tom nicht.
- So jemanden wie Tom mag ich nicht.

Je n'aime pas les gens comme Tom.

„Erinnerst du dich an den Film, wo jemand sagt, dass diese Außerirdischen keine 90 Milliarden Lichtjahre zurückgelegt haben, um Frieden mit uns zu schließen?“ - „Ja.“ - „Dann könnte man heutzutage ebenso sagen, dass diese Typen keine 9000 Kilometer zurückgelegt haben mit ihren Flugzeugträgern und ihren Panzern, um Frieden mit uns zu schließen.“

« Tu te souviens du film dans lequel un gars a dit que ces extraterrestres n'avaient pas traversé 90 milliards d'années-lumières pour venir faire la paix avec nous ? » « Oui. » « Alors, aujourd'hui, on devrait également dire que ces gars n'ont pas traversé 9000 kilomètres avec leurs porte-avions et leurs chars pour venir faire la paix avec nous. »