Translation of "Sturz" in French

Seine Nachlässigkeit führte zu seinem Sturz.

Il a perdu son emploi à cause de son irresponsabilité.

Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.

Elle s'est blessée en tombant.

Eine Markise unterbrach seinen Sturz und rettete sein Leben.

Un auvent amortit sa chute et lui sauva la vie.

Nach diesem Sturz hat sie Glück, dass sie noch lebt.

Après cette chute, elle a de la chance d'être en vie.

Es ist ihm gelungen, die schwarze Piste ohne Sturz hinunterzufahren.

Il a réussi à descendre la piste noire sans chuter.

Mein Bruder brach sich bei einem Sturz vom Baum das Bein.

Mon frère tomba de l'arbre et se cassa une jambe.

Nach ihrem Sturz fühlte sich Maria noch eine Woche lang ganz elend.

Après sa chute, Manon se sentit toute patraque pendant une semaine.

Dass die Kanten das Seil durchtrennen. Das wäre ein Sturz in den Tod.

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Zog sich jedoch 1830 nach dem Sturz der Bourbon-Monarchie aus dem öffentlichen Leben zurück.

mais se retira de la vie publique en 1830, après le renversement de la monarchie des Bourbons.