Translation of "Staatsbürgerschaft" in French

- Tom erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
- Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Tom a obtenu la nationalité américaine.

Was ist deine Staatsbürgerschaft?

Quelle est ta nationalité ?

Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.

Ils adoptèrent la nationalité japonaise.

Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.

- Je veux que mes enfants disposent de la double nationalité.
- Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.

Maria hat sowohl die französische als auch die deutsche Staatsbürgerschaft.

- Marie a la nationalité française et la nationalité allemande.
- Marie a la nationalité française et allemande.

Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Ich will, dass meine Kinder in den Genuss der doppelten Staatsbürgerschaft kommen.

Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.

Ein Ausländer, der mit einem Franzosen seit vier Jahren verheiratet ist, kann die französische Staatsbürgerschaft beantragen.

Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.

À l'heure actuelle, en Russie, le nombre de mariages avec des étrangers connaît une augmentation sensible. Moscou reste comme toujours optimiste : les étrangers veulent se faciliter l'accession à la citoyenneté russe. En fait c'est tout l'inverse : les rats indigènes quittent le navire en train de couler.