Translation of "Spezielle" in French

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Mais des caméras spécialisées...

Mit Schulden, spezielle Finanzierung

en utilisant la dette, le financement spécial

Tom bekam eine spezielle Behandlung.

Tom eut droit à un traitement de faveur.

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

Ce travail demande des compétences particulières.

Spezielle Schuppen nehmen die Druckwellen vorbeischwimmender Fische wahr.

Des écailles spécialisées sur son corps détectent les ondes de pression des poissons à proximité.

Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.

Le savon a la propriété d'enlever la saleté.

Er gab keine spezielle Erklärung für sein merkwürdiges Verhalten.

Il ne fournit aucune explication particulière à son comportement étrange.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.